continuo

In this oratory, the five voices are accompanied only by basso continuo.	En este oratorio, las cinco voces están acompañadas por un bajo continuo.
The Serbs occupied the mountains around the city, sometiendola a un continuo bombardeo.	Los serbios ocuparon las montañas alrededor de la ciudad, sometiendola a un continuo bombardeo.
Cepsa era la envidia del mercado continuo.	Tweet Cepsa era la envidia del mercado continuo.
You can then play the original tempo with orchestral accompaniment, piano or basso continuo.	A continuación, puede reproducir el tempo original con acompañamiento de orquesta, piano o bajo continuo.
Ejercicio - presente continuo - interrogativa.	Ejercicio - activa a pasiva - tiempos diversos.
Ejercicio - presente perfecto continuo y simple.	Gramática inglesa para hispanohablantes - presente continuo.
It also lends itself perfectly for solo pieces, e.g. for sonatas with basso continuo.	Pero se presta también perfectamente para papeles de solista como, por ejemplo, sonatas con bajo continuo.
The second, Uno en sí mismo y continuo, is made from Poem by Parmenides.	La segunda, Uno en sí mismo y continuo, está elaborada a partir del Poema del Ser de Parmenides.
Current Organocatalysis 2.2 (2015): 79- 101.Recently, organocatalysis has become effective for performing stereoselective reactions in continuo.	Current Organocatalysis 2.2 (2015): 79-101.Últimamente, la organocatálisis ha ido cobrando eficacia para llevar a cabo reacciones estereoselectivas en el flujo continuo.
Andueza's exquisite and subtle phrasing is accompanied by the improvised textures of the continuo performed by La Galanía.	El fraseo delicado y sutil de Andueza es acompañado por las texturas improvisadas del continuo por La Galanía.
The result was that in solo sonatas the basso continuo part became very high after the transposition.	El resultado fue que en sonatas a solo la parte de bajo continuo quedó demasiado aguda después de la transposición.
Main article: Motets (Bach) Bach's motets (BWV 225–231) are pieces on sacred themes for choir and continuo, with instruments playing colla parte.	Los motetes de Bach (BWV 225-231) son piezas sobre temas sagrados para coro y continuo, con instrumentos que tocan algunas partes.
The music is usually grouped into systems consisting of two staves, the upper staff for the voice and the lower the continuo.	Habitualmente, la música se organiza por sistemas de dos pentagramas, el superior para la voz y el inferior para el continuo.
These transpositions follow exactly what Lucas Ruiz de Ribayaz recommends to continuo players in chapter fifteen of his Luz y norte (pp.	Estas transposiciones se ajustan exactamente a lo que Lucas Ruiz de Ribayaz recomienda a los ejecutantes del bajo continuo en el capítulo quince de su Luz y norte musical (pp.
The continuo figures have been realised only in recitatives, to facilitate the task of an accompanist who may help singers to learn their part.	La realización del bajo continuo ha sido incluida solo en los recitativos, para facilitar la tarea de un repertorista que acompañe el aprendizaje de los cantantes.
Since July 1999, 30% of the share capital of the Argentine motorway concessionaire has been listed on the Buenos Aires mercado continuo stock exchange.	La concesionaria de autopistas argentina GCO tiene un 30% de su capital cotizando en el mercado continuo de Buenos Aires desde julio de 1999.
A and E; both in terms of mensuration (proportio tripla maior in A; 3/4 in E); and the music itself, especially the basso continuo.	A y E; tanto en claves (la de A, proportio tripla maior; la de E, 3/4); como en diseño musical, especialmente en el bajo continuo.
The CD will allow you to hear first the concert version of each movement (solo instrument with accompaniment of orchestra, basso continuo or piano) in a recording of excellent quality.	El CD le permitirá escuchar primero la versión de concierto de cada movimiento (instrumento solista con acompañamiento de orquesta, bajo continuo o piano) en una grabación de excelente calidad.
Gabriel Schebor has played basso continuo on many an occasion for the Ensemble Louis Berger (under the direction of Ricardo Massun) and the ensemble Elyma (under the direction of Gabriel Garrido).	Como continuista, colaboró frecuentemente con el Ensamble Louis Berger (dirección Ricardo Massun) y el Ensemble Elyma (dirección Gabriel Garrido).
Accidentals and continuo figures follow those in the Lima manuscript, except where indicated through brackets or parentheses, or as described in the critical notes.	Las alteraciones y las figuras para el bajo continuo corresponden a los del manuscrito de Lima, salvo las que pongo entre corchetes o paréntesis, mencionadas en las notas críticas a la edición.