el bajo continuo

También se desarrolla el bajo continuo, que ya no será una voz más, sin abandonar la polifonía tradicional.	A continuous bass becomes something different from a new voice, though it respected traditional polyphony.
Es tolerada únicamente cuando es indispensable, por ejemplo para aprender el bajo continuo en el clavecín – y esto gracias al éxito comercial de la música barroca.	It is tolerated only when indispensable, for example, in teaching through bass on the harpsichord - and this, thanks to the commercial success of Baroque music.
A y E; tanto en claves (la de A, proportio tripla maior; la de E, 3/4); como en diseño musical, especialmente en el bajo continuo.	A and E; both in terms of mensuration (proportio tripla maior in A; 3/4 in E); and the music itself, especially the basso continuo.
Las alteraciones y las figuras para el bajo continuo corresponden a los del manuscrito de Lima, salvo las que pongo entre corchetes o paréntesis, mencionadas en las notas críticas a la edición.	Accidentals and continuo figures follow those in the Lima manuscript, except where indicated through brackets or parentheses, or as described in the critical notes.
La solista sentía que el bajo continuo se debía tocar de modo que quedara más espacio para su fraseo.	The soloist felt that the continuo needed to be played in a way that would leave more space for her phrasing.