consultar

¿Cuál de los miles de libros consultarías primero?	Which one of the thousands of books will you turn to first?
Mario R. Aguilar, AIA, Arquitecto, ofrece toda la gama de servicios arquitectónicos y de planificación,lo mismo que consultarías en proyectos interdisciplinarios.	Mario R. Aguilar, AIA, Arquitecto, offers the full range of architectural and planning services as well as consulting in interdisciplinary projects.
FLASH participo en 2008 también en misiones cortas o con consultarías en Yemen y Guinea Bissau para los proyectos de Médicos sin Fronteras España.	In 2008, FLASH did also short missions and consultancies in Yemen and Guinea Bissau for the projects of Medicos sin Fronteras Spain.
Hasta el momento se han realizado pocas consultarías debido a la falta de experiencia regional y de mecanismos de aprobación, lo cual ha generado retrasos.	To date, only a few have been carried out, due to a shortage of regional expertise and the lack of approval mechanisms.
Brasil y Gabón subrayaron la importancia del financiamiento para consultores regionales y la necesidad de asignar fondos para esas consultarías en algún lugar.	Brazil and Gabon underlined the importance of funding for regional consultants and the need to locate funding for them elsewhere.
No es extraño que las universidades hayan tenido un trabajo duro atrayendo y manteniendo la facultad juvenil. Quienes aprenden rápido deben hacer consultarías laterales para sobrevivir, a menos que el salario sea un segundo sueldo.	Not surprisingly, universities have had a hard time attracting and retaining junior faculty, who learn quickly that they must consult on the side to survive—unless the salary is a second income.
Realicé consultarías respectivas en el Perú (elaboración de políticas de fomento de la competitividad y de la exportación); El Salvador (formulación de una política hacia el fomento de la economía y del empleo) y Honduras (fomento de empleo para micro empresas rurales).	Pertinent experiences in this area I have acquired in Peru (formulation of competition and export promotion policies); El Salvador (designing an economic and employment promotion policy) and Honduras (job promotion for rural micro-enterprises).