consolidar

Pero no será capaz de hacerlo si consolidamos el poder	He won't be able to if we consolidate power.
Cosemos el encaje, y consolidamos el hilo de lino.	We sew lace, and we fix a linen thread.
Así, también consolidamos nuestro liderazgo en innovación y calidad.	This also ensures our innovative and quality leadership.
Ahora consolidamos todos los acopios recibidos.	Now we fix all the received preparations.
En el último turno consolidamos las cuentas en leske. Nuestra composición es preparada.	In the last turn we fix beads on a scaffold. Our composition is ready.
Pero con nuestra determinación hacia la buena voluntad, consolidamos las Fuerzas de la Luz.	But through our determination towards good will we strengthen the Forces of Light.
Por último, consolidamos estos aprendizajes a través de actividades como manualidades, teatro, etc.	By last, We consolidate this learning through activities such as crafts, theater, etc.
Luego consolidamos las agujas de pino.	Then we fix pine needles.
Por eso, en 2017 consolidamos diversas iniciativas para la mejora y el perfeccionamiento de nuestros procesos.	Therefore, in 2017, we implemented various initiatives to improve our processes.
Actuamos con discreción; consolidamos muros, reponemos la cubierta de teja y ubicamos un aseo adaptado.	We act delicately; we consolidate walls, re-put the cover of tile and locate an adapted bathroom.
Ahora ponemos el castillo en la enclavadura y lo consolidamos por medio de los tornillos.	Now we insert the lock into a groove and it is fixed it by means of screws.
Nosotros construimos un movimiento, sacamos a patadas a los stalinistas pero no pudimos consolidamos o ganar gente.	We built up a movement, kicked out the Stalinists but couldn't consolidate or recruit.
Nos sentimos orgullosos de poder ayudar a otras empresas a prosperar mientras consolidamos una firme relación.	We feel proud of being able to help to other companies to prosper while we consolidate a firm relationship.
Fortalecemos su posición competitiva y consolidamos su poder de negociación para que recupere el control de su negocio.	We strengthen your comp set and consolidate your bargaining power to regain control of your business.
No consolidamos estos datos con los datos de uso obtenidos durante la visita (véase sección I.1).	This data is not combined with usage data collected when you visit the websites (see section 1).
Trabajamos sin aportar más material de acopio al terreno y consolidamos el terreno que ya existe en el lugar.	We work without providing more material collection to the ground and consolidate the ground already in place.
Por eso, promovemos y consolidamos una Nueva Cultura Laboral cuyo elemento central es la dignidad de la persona.	Thus, we are fostering and consolidating a New Labor Culture in which the core element is a person's dignity.
En la etapa siguiente es unido entre ellos los elementos básicos, suspendemos las portezuelas, consolidamos los espejos etcétera.	At the following stage we connect among themselves basic elements, we hang doors, we fix mirrors and so on.
Miramos sinceramente adelante al establecimiento consolidamos relaciones del beneficio mutuo con usted en base de productos estándar y de precios razonables.	We sincerely look forward to establishing consolidate mutual-benefit relations with you on the basis of standard products and reasonable prices.
En el caso de transportes desde ultramar, consolidamos la mercancía para usted en nuestro almacén y le enviamos unidades de contenedor completas.	For overseas shipments, we consolidate the goods for you in our warehouse and send complete container units.