conselho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is a magnificent space consisting of a single fenestrated room with a bench running along all the walls, Stone, para assento dos membros do conselho municipal.	Se trata de un magnífico espacio que consta de una sola habitación fenestrado con un banco a lo largo de todas las paredes, Piedra, para assento dos membros do conselho municipal.
It is entirely funded by its publisher, the Conselho Federal de Medicina (CFM).	Es totalmente financiado por su editor, el Consejo Federal de Medicina (CFM).
Since 2002, the Project is also supported by CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimiento Científico e Tecnológico.	Desde 2002, el Proyecto cuenta con el apoyo del CNPq - Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico.
They were both members of the Advisory Council of the Biological Reserve of Gurupi (Conselho Consultivo da Reserva Biológica do Gurupi–ReBio Gurupi) [1].	Ambos eran miembros del Consejo Asesor de la Reserva Biológica de Gurupi (Conselho Consultivo da Reserva Biológica do Gurupi – ReBio Gurupi)[1].
In 1985, the resistance movement was reorganized with the formation of the Revolutionary Council of National Resistance (Conselho Revolucionário da Resistência Nacional - CRRN).	En 1985, el movimiento de resistencia se reorganizó con la formación del Consejo Revolucionario de Resistencia Nacional (Conselho Revolucionário da Resistência Nacional - CRRN).
With respect to disclosure, members of the Conselho Fiscal must now provide their opinions to the AGM and must disclose dissident votes.	Con respecto a la publicación de información, los miembros del Conselho Fiscal deben en adelante dar su opinión a la reunión general anual y revelar los votos disidentes.
In April 1998, through the first National Convention of Timorese Overseas, CNRM was transformed into the Conselho Nacional da Resistência Timorense (CNRT).	En abril de 1998, durante la primera Convención Nacional de Timorenses en el Extranjero, el CNRM quedó transformado en el Consejo Nacional de la Resistencia Timorense (CNRT).
Pão de Açúcar sees the functions of the Conselho Fiscal and the audit committee as being distinct and has, as a consequence, one of each.	Pão de Açúcar considera que las funciones del Conselho Fiscal y del comité de auditoría son distintas y, en consecuencia, cuenta con ambos órganos.
A representative from CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (National Council for Scientific and Technological Development;	Representante del Programa de Apoyo a Publicaciones Científicas de CNPq/FINEP - Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico/Financiadora de Estudios y Proyectos;
Only a person who is a university graduate and has held a position of corporate officer or has been a member of a Conselho Fiscal for at least three years may be elected.	Solo puede elegirse a una persona que tenga título universitario y haya ocupado un puesto en la empresa o haya sido al menos durante tres años miembro del Conselho Fiscal.
These conditions were accounted for in the 2005 report of the Community Council on Prisons (Conselho Comunitario Penitenciario), confirming that the facilities might have been used to house up to 350 persons.	Estas condiciones fueron tenidas en cuenta en el informe del año 2005 del Consejo Comunitario Penitenciario, dejándose constancia que las instalaciones habrían llegado a albergar a 350 personas.
According to the authors, the percentage of women in the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)'s 1A level (the highest level) receiving grants in 1990 was 18.5%.	Según las autoras, en 1990 el porcentaje de mujeres con pago de productividad (bolsas) de nivel 1A del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico – CNPq (el nivel más elevado) era de 18,5%.
In Brazil, in June, the President of the Conselho Municipal LGBT de Teresina received a text message from a group calling itself Irmandade Homofobica (Homophobic Brotherhood) threatening to eliminate members of the organisation.	En Brasil, en junio, el Presidente del Conselho Municipal LGBT de Teresina recibió un mensaje de texto de un grupo autodenominado Imandade Homofobica (Hermandad homofóbica), donde amenazaban con eliminar a todos los integrantes de la organización.
Studies involving human participants: must include information regarding approval by the ethics committee for research involving humans, in accordance with Resolution No. 466/2012 of the Conselho Nacional de Saúde (National Health Council).	Investigaciones con seres humanos: El trabajo deberá incluir la información relativa a la aprobación por el comité de ética en investigación con seres humanos, de conformidad con la Resolución n° 466/2012 del Consejo Nacional de Salud de Brasil.
A unique communication channel between the consuming market and the product development area of the company has served the customer–through Conselho de Clientes Randon (Randon Customers Board) - as an important synergy tool.	Como un diferenciado canal de comunicación entre el mercado consumidor y el área de desarrollo de productos, el cliente, a través del Consejo de clientes Randon, sirve de importante herramienta para obtener la necesaria sintonía.
Since 2002, the Project is also supported by CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimiento Científico e Tecnológico. This project envisages the development of a common methodology for the preparation, storage, dissemination and evaluation of scientific literature in electronic format.	Desde 2002, el Proyecto cuenta con el apoyo del CNPq - Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico.El proyecto tiene por objetivo desarrollar una metodología común para la preparación, almacenamiento, diseminación y evaluación de la literatura científica en formato electrónico.
For the sake of comparison, the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)–the National Council for Scientific and Technological Development in Brazil–has a national budget for 2014 of close to US $650 million for research, science and innovation.	A efectos de comparación, el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq), dispone un presupuesto a nivel federal de cerca de USD 650 millones para la investigación, ciencia e innovación.
Since 2002, the Project is also supported by CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. The Project envisages the development of a common methodology for the preparation, storage, dissemination and evaluation of scientific literature in electronic format.	Desde 2002, el Proyecto cuenta con el apoyo del CNPq - Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico.El proyecto tiene por objetivo desarrollar una metodología común para la preparación, almacenamiento, diseminación y evaluación de la literatura científica en formato electrónico.
Lastly, in its communication of April 7, 2008, the State indicates that, in response to a specific request of the Federal Secretariat for Human Rights, the National Council of Justice Conselho Nacional de Justiça–CNJ instituted proceeding 2008.1000000.4436.	Finalmente, en su comunicación del 7 de abril de 2008, el Estado indica que, en respuesta a una solicitud específica de la Secretaría Federal de Derechos Humanos, el Consejo Nacional de Justicia Conselho Nacional de Justiça – CNJ instituyó el procedimiento 2008.1000000.4436.
The Regional Real Estate Brokers Councils (Conselhos Regionais de Corretores de Imóveis - CRECI) and the Federal Council of Real Estate Brokers (Conselho Federal de Corretores de Imóveis - COFECI) are the governing bodies that establish rules and standards of the profession.	Los Consejos Regionales de Bienes Raíces (Conselhos Regionais de Corretores de Imveis - CRECI) y el Consejo Federal de Rea l Estate Brokers (Conselho Federal de Corretores de Imveis - COFECI) son los órganos de gobierno que establecen reglas y normas de la profesión.