conmemorar

Los miembros del equipo Unión se abrazaron, conmemoraron la victoria.	The members of Team Union embraced, celebrating the victory.
Raul y sus amigos conmemoraron la victoria.	Raul and his friends celebrated the victory.
Y, en aquella noche, todos en la selva conmemoraron la victoria.	And that night, all celebrated the victory in the forest.
Cuando su segunda hija nació allí, conmemoraron su estancia llamándola Florencia.	When their second daughter was born here, they commemorated their stay by calling her Florence.
La partida prosiguió, el equipo de Olavo ganó y los jugadores lo conmemoraron satisfechos.	The game continued, Olav's team won and the players celebrated satisfied.
Otras organizaciones también conmemoraron el día.	Other organisations also commemorated the occasion.
El pasado 15 de marzo, los húngaros conmemoraron la revolución nacional de 1848.	On March 15, Hungarians commemorated their Revolution of 1848.
Antes de subir al podio, los deportistas conmemoraron la conquista con honras militares.	Before going to the winner's podium, the athletes celebrated the victory with military honors.
Los miembros de IFEX en todo el mundo conmemoraron el día como un Día de Acción Global.	IFEX members worldwide marked the day as a Global Day of Action.
Los admiradores de la enigmática escritora conmemoraron el día de maneras muy diversas.	Admirers of the enigmatic author are set to commemorate the day in suitably varying ways.
Del 5 al 7 de marzo de 2006 se conmemoraron los días de Adem Jashari.	From 5 to 7 March 2006 the Adem Jashari Days were celebrated.
Grupos TATU en todas las escuelas secundarias conmemoraron el día con programas de educación.	TATU groups at all of the high schools commemorated the day with awareness and education programs.
Ese mismo día los zapatistas no solo conmemoraron a Galeano, sino que lo resucitaron.	So on that same day the Zapatistas commemorated Galeano, they also raised him.
Los colegas, insensibles, conmemoraron eufóricos el invento con un vaso de vino. El no conmemoró.	The colleagues, insensitive, commemorated euphoric the invention with a wine cup. He did not commemorate.
Millones de armenios y simpatizantes en todo el mundo conmemoraron el centenario del genocidio armenio.	Millions of Armenians and supporters around the world commemorated the Armenian Genocide Centennial.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) conmemoraron 48 años el día 27 de Mayo.	The Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army (FARC-EP) commemorated its 48 anniversary on May 27.
Después de la limpieza matutina, conmemoraron su esfuerzo comiendo y bailando Zumba en el parque.	They celebrated their effort with food and Zumba dancing at the park following the morning clean-up.
Slavko Barbaric' también conmemoraron el 24 de noviembre, día de la escuela que lleva su nombre.	Slavko Barbaric celebrated on November 24 the Day of the School that carries his name.
En la época de la religión cívica, los días de fiesta conmemoraron acontecimientos importantes en vida de la comunidad.	In the epoch of civic religion, holidays commemorated important events in community life.
Como en muchos paises del mundo, los ecuatorianos conmemoraron el Día Internacional del Trabajador el primero de mayo.	Like many countries around the world, Ecuadorians commemorated International Worker's Day on May 1st.