conmemorar

¿Por qué no conmemoramos nuestro nuevo acuerdo con un brindis?	Why don't we commemorate our new arrangement with a toast?
Este fin de semana, conmemoramos el aniversario de nuestra fundación.	This weekend, we mark the anniversary of our founding.
Hace unos días conmemoramos la destrucción de Nagyenyed (Aiud).	A few days ago we commemorated the destruction of Nagyenyed (Aiud).
La semana pasada conmemoramos el Día Internacional de los Impedidos.	Last week we marked the International Day of Disabled Persons.
Recientemente, conmemoramos el décimo aniversario de la Convención de Ottawa.	We recently celebrated the tenth anniversary of the Ottawa Convention.
Este año conmemoramos especialmente a los objetores de Corea del Sur.	This year we commemorated especially conscientious objectors in South Korea.
Hoy, Jueves Santo, conmemoramos la institución de la eucaristía.	Today, Holy Thursday, we commemorate the institution of the eucharist.
Durante este Eid, apreciamos y conmemoramos a nuestros muy apreciados mártires.	In this Eid, we appreciate and remember our highly-esteemed martyrs.
Eso es lo que conmemoramos en la Liturgia de Viernes Santo.	That is what we commemorate in the Good Friday liturgy.
Hace dos semanas conmemoramos el segundo aniversario de del 11 de septiembre.	Two weeks ago, we commemorated the second anniversary of 11 September.
Hoy, señoras y señores diputados, conmemoramos el Día Internacional de la Mujer.	Today, ladies and gentlemen, we are celebrating International Women’s Day.
Hoy conmemoramos el envío del Espiritu Santo.	Today we commemorate the sending of the Holy Spirit.
Este año en Polonia conmemoramos el vigésimo aniversario del movimiento Solidaridad.	This year in Poland we are commemorating the twentieth anniversary of the Solidarity movement.
Hoy conmemoramos el 58 aniversario de la expedición del 14 de junio.	Today marks the 58th anniversary of the June 14th expedition.
Pero como hoy conmemoramos, vamos también a recordar.	But as we remember, let us also recall.
Recordemos el Holocausto que conmemoramos últimamente.	Remember the Holocaust that we commemorate lately.
Hoy conmemoramos a san Antonio, abad (251-356), el patriarca de los monjes.	Today we commemorate St. Anthony, Abbot, (251-356), the patriarch of monks.
Este año conmemoramos su servicio por primera vez en el estado.	This year, we commemorate their service as a state for the first time.
Este año conmemoramos el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.	This year we mark the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Cada año, conmemoramos el Día Mundial de la Tuberculosis el 24 de marzo.	Each year, we recognize World TB Day on March 24.