conk

I said some rhymes, and out my boy did conk.	He recitado algunas rimas, y mi niño se durmió.
Yeah, right after I conk them on the head with it.	Sí y justo después les golpeó en la cabeza con eso.
Yeah, but those things conk out all the time.	Sí, pero estas cosas Siempre cierre con llave.
Getting rid of that conk, huh?	Te desharás de ese pelo, ¿eh?
It's just, when I fall asleep I completely conk out.	Es solo, que me quedé profundamente dormido
I guess I must've started to conk out...	Supongo que estaba al borde del porrazo...
Like any other electronic gadgets, hard drives encounter problems that cause them to conk.	Al igual que otros aparatos electrónicos, los discos duros encuentran problemas que los hacen conk.
You're not gonna conk out.	No te va a pasar nada.
Keep your conk away from our relationship.	Mantén tu narizota fuera de nuestra relación.
It's my story, Conk.	El reportaje es mío.
Maybe conk him on the head with a vase.	Tal vez lo golpease en la cabeza con el florero.
Yeah, but those things conk out all the time.	Sí, pero estas cosas fallan todo el tiempo.
If you flew upside down, the engine would conk out.	Si volases al revés, el motor se pararía súbitamente.
Just gotta make sure the engine doesn't conk out.	Tengo que asegurarme de que el motor no falle.
He's all right— just a good conk on the head.	Está bien... solo tiene un buen chichón.
I'm sorry, did you just say you did conk him on the head?	Perdona, ¿acabas de decir que tú le golpeaste en la cabeza?
Why does everybody on the outside conk?	¿Por qué lo hacen todos afuera?
Let's hope that beam thing doesn't conk out before we get there!	Sí, y esperemos que el rayo no se escoñe antes de llegar allí!
What do you say i conk you on the head, and then you can forget your worries, too?	¿Qué dices si te golpeo la cabeza y de esa forma olvidas también tus preocupaciones?
He was so done in that we didn't know for six days whether he'd live or conk out.	Estaba tan ido que no sabíamos si pasados 6 días viviría así el resto de su vida.