conjurar

Hoy, seis cursistes entre sí tratando de conjurar vendedora amigable.	Today, six cursistes each other trying to conjure up friendly saleswoman.
El concepto de hegemonía se introduce para conjurar este vacío.	The concept of hegemony appears to deal with this vacuum.
Dijiste que no habías podido conjurar a nadie en años.	You said you haven't been able to conjure anyone in years.
Está destinado a conjurar imágenes para que anden sueltas por la tierra.	Is meant to conjure images that run loose on earth.
Lanzando una mirada venenosa hacia Gui, empezó a conjurar un encantamiento.	Casting a poisonous look at Gui, he began to chant an incantation.
Hoy parece que esta amenaza se puede conjurar.	Today it seems possible that this menace will be averted.
Es posible conjurar una nueva guerra mundial.	And it is possible to prevent a new world war.
¿Es dado al hombre conjurar los flagelos que le afligen?	Is the man casting the scourges that afflict him?
Dos tendencias amenazan esa colaboración, que debemos conjurar.	Two developments threaten this partnership, and must be resolved.
He oído que puede conjurar una tormenta en un día claro.	I've heard that he can conjure a storm out of a clear day.
Empezó a conjurar un hechizo para invocar a una nueva montura.	She once again began a spell to summon a new mount.
Apenas el sonido de la palabra puede conjurar encima de sensaciones del nerviosismo.	Just the sound of the word can conjure up feelings of nervousness.
Por lo tanto traté de conjurar una pareja.	So, I tried to conjure up a partner.
El tema: cómo conjurar su vieja pantalla se sustituye por uno nuevo.	The subject: how to conjure your old lampshade is replaced by a new one.
Te he visto usar al dron para conjurar a una mujer humana.	I saw you use the drone to conjure that human woman.
Con este mantram se puede conjurar a los demonios que controlan a los posesos.	With this mantram one can conjure demons that control the possessed.
Qué hacer entonces, para conjurar el mal de la rutina?	What to do then to exorcise the evil of habit?
Tal vez puedes conjurar una dirección.	Maybe you can conjure up an address.
Tal vez puedas conjurar y dar una dirección.	Maybe you can conjure up an address.
En esta vida, no podemos jamás conjurar las catástrofes.	You can't tell catastrophes in life to go away.