conjurar

Aun así, su mago Ming Huang continuó conjurando.	Still, their mage Ming Huang continued to chant.
Ustedes siempre están conjurando sobre mí.	You guys are always ganging up on me.
Su paleta emplea colores primarios, matices pastel – luces y sombras – conjurando una mágica nostalgia, lamentando la pérdida de inocencia.	His palette employs primary colours, pastel shades–light and bright–conjuring a magical nostalgia, lamenting lost innocence.
Hemos sabido meter una know-how en red comn, conjurando el riesgo meternos en competencia de.	We have known to put in net a common know-how-how, asking for the risk to put to us in competition.
Hoy día avanzamos conjurando para que nunca vuelvan las sombras, para que nunca la clase obrera pierda el poder.	Today we will advance, conspiring so that the shadows will not return and the working class never loses power.
Los monos y los lemures han averiguado que se pueden cubrir con este veneno, conjurando parásitos y colocándose al mismo tiempo.	Moneys and lemurs have found out that they can cover themselves with this poison, warding off parasites and getting high at the same time.
La forma prominente también actúa como su buscador de caminos hacia el sitio, conjurando imágenes de los mástiles de las naves de los días pasados.	The prominent shape also acts as they way-finder to the site, conjuring images of the masts of the ships of days past.
También hay que tener en cuenta que en determinados sectores frecuentemente las licencias buscan generar espacios de libertad de creación conjurando posibles demandas por violación de patente.	It must also be taken into account that in certain sectors licensing often occurs to ensure design freedom by preventing infringement claims.
Es ahí donde Sai Baba hace la mayoría de sus famosas materializaciones ostensiblemente conjurando objetos como anillos o sortijas, relojes y collares de la nada como obsequios a los fieles.	They're where Sai Baba does most of his famous materializations—ostensibly conjuring up objects like rings, watches and necklaces from the air as gifts for the faithful.
Es ahí donde Sai Baba hace la mayoría de sus famosas materializaciones – ostensiblemente conjurando objetos como anillos o sortijas, relojes y collares de la nada como obsequios a los fieles.	They're where Sai Baba does most of his famous materializations—ostensibly conjuring up objects like rings, watches and necklaces from the air as gifts for the faithful.
Es decir, un enunciado verbal, una palabra, un nombre (nomen) pueden tener una fuerza performativa, conjurando el destino (omen) y determinando, por tanto, el futuro.	That is to say, a verbal enunciation, a word, a name (nomen), can have a performative force, conjuring the destiny (omen) and therefore determining the future.
El aroma especiado y aromático solo se enriquece con las románticas notas de corazón, ya que las llamativas notas florales de lavanda, geranio y rosa se combinan con cilantro y enebro, conjurando un tono deliciosamente fresco y profundamente sensual.	The spicy and aromatic aroma is only enriched by the romantic heart notes, as the striking floral notes of lavender, geranium and rose are combined with coriander and juniper, conjure up a deliciously fresh and deeply sensual tone.
EQUITEAM MAAC® ofrece electrólitos (conjurando fenómenos de deshidratación), pool de amino-ácidos ramificados detoxificantes (bajan por ejemplo el ácido láctico), vitaminas antioxidantes que contribuyen a preservar la integridad funcional de las fibras musculares y de los capilares.	EQUITEAM DMG delivers a balanced blend of electrolytes (preventing dehydration and diaphragmatic flutter), detoxifying copper amino acids (reducing, for example, lactic acid), and antioxidant vitamins that contribute to conserving the anatomic and functional integrity of muscle fibres and capillaries.
La media de la manera avenida de Venizelos abajo, entre el syntagma y los cuadrados de Omonia, un grupo imponente de los edificios de mármol, conjurando encima de una ilusión de la antigüedad clásica, serán vistos a la derecha.	Half way down Venizelos Avenue, sport ween Syntagma and Omonia Squares, an imposing group of marble buildings, conjuring up an fun, what is usion of classical antiquity, will be seen on the right.
Conjurando imágenes del paraíso y serenidad, el elegante Shangri-La Hotel Paris está situado en el corazón de la Ciudad de la Luz, en el 16th arrondissement, a pocos pasos de varias de las atracciones turísticas más famosas de la ciudad.	Cons: Conjuring images of paradise and serenity the elegant Shangri-La Hotel Paris is situated in the heart of the City of Light in the 16th arrondissement, a short walk from some of the city's most renowned landmarks.
Conjurando imágenes del paraíso y serenidad, el elegante Shangri-La Hotel Paris está situado en el corazón de la Ciudad de la Luz, en el 16th arrondissement, a pocos pasos de varias de las atracciones turísticas más famosas de la ciudad.	Overview Conjuring images of paradise and serenity the elegant Shangri-La Hotel Paris is situated in the heart of the City of Light in the 16th arrondissement, a short walk from some of the city's most renowned landmarks.
Conjurando imágenes del paraíso y serenidad, el elegante Shangri-La Hotel Paris está situado en el corazón de la Ciudad de la Luz, en el 16th arrondissement, a pocos pasos de varias de las atracciones turísticas más famosas de la ciudad.	Reviews Conjuring images of paradise and serenity the elegant Shangri-La Hotel Paris is situated in the heart of the City of Light in the 16th arrondissement, a short walk from some of the city's most renowned landmarks.
Es el momento de recordalo conjurando a todos los que tienen una responsabilidad en la escalada actual, para que encuentren la vía de la negociación y de la paz, ya que puede que sea un poco tarde.	Now is the time to remember this, whilst imploring all those responsible for the current escalation of violence to rejoin the path of negotiation and peace, for tomorrow may be too late.