confundir

Pero yo no confundo esas cosas con mis creencias religiosas.	But I don't confuse those things with my religious beliefs.
Me confundo con estas palabras que suenan igual a veces.	I get confused with these words that sound alike sometimes.
Bueno, hay un par de casos que yo los confundo.	Well, there are a couple of cases I get mixed up on.
Podrías decir que me confundo de vez en cuando.	You could say I get confused from time to time.
Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.	I always confuse which side is port and which starboard.
Has dicho, "Siempre confundo a esas dos mujeres."	You said, "I always get those two women confused."
Hablo cinco idiomas, discúlpenme si a veces me confundo.	I speak five languages, forgive me if I get confused sometimes.
Me confundo todo el tiempo por aquí.	I get confused all the time around here.
Personalmente, yo me confundo en un cuarto de hotel con una toalla.	Personally, I get confused in a hotel room with an adjoining towel.
Desafortunadamente, confundo fácilmente la una con el otro.	Unfortunately, I easily confuse one with the other.
Siempre me confundo en el cine con la trama.	But I always get confused in the movie theater by the plot.
Me confundo fácilmente, cosa que no me sucede en casa.	I get easily confused, which does not happen to me at home.
¿Qué pasa si me confundo con el tamaño del Canny Collar?	What if I order the wrong size Canny Collar?
A menudo confundo a John con su hermano gemelo.	I often confuse John and his twin brother.
No es la primera vez que te confundo con la criada, ¿verdad?	Not the first time I mistake you for the maid, right?
Hay muchas veces cuando me confundo.	There are many times when I am confuse.
Oh, siempre las confundo a las dos.	Oh, I always get the two of them mixed up.
Estás tan zen que casi te confundo con el Dalai Lama.	You look so zen, I almost mistook you for the Dalai Lama.
¿Por qué me confundo con estas palabras?	Why is that I get confused with all these words?
Siempre confundo a John con su hermano gemelo.	I always confuse John and his twin brother.