confundir

Creo que me confundiste con alguien a quien le importa.	I think you have me mixed up with someone who cares.
Bueno, entonces has de haber entendido mal, o te confundiste.	Well, then, you misunderstood, or you just got mixed up.
Te confundiste, ese es el juramento del Ejército del Pueblo.	You mixed it up, that's the People's Army oath.
Me confundiste con alguien de tu mundo.	You mistook me for someone from your world.
Disculpa, creo que me confundiste con alguien más.	Sorry, I think you've mistaken me for someone else.
No, me confundiste con alguien más.	No, you got me mixed up with someone else.
Aparentemente, lo confundiste con unas vacaciones.	Apparently, you got it mixed up with a vacation.
Me dijo que confundiste la Teoría Fool con la Teoría Odd.	She said you confused Fool Theory with Odd Theory.
Creo que me confundiste por alguien mas.	I think you mistook me for someone else.
¿Tal vez me confundiste con el otro?	Maybe you have me confused with the other guy?
Cuando estabas con fiebre, me confundiste con alguien cercano a ti.	During your fever, you mistook me for someone close to you.
Creo que me confundiste con otra persona.	Now I think you got me confused with somebody else.
¿Cuándo te confundiste por última vez con una sigla?	When was the last time I acronymically stumped you?
Creo que me confundiste con alguien.	I think you have me confused with someone else.
Siempre confundiste esos nombres, desde que nos conocemos.	You've always mixed up those names ever since we've known each other.
Di solo que te confundiste, que no lo comprendías realmente.	You just say you got it wrong, you really didn't understand.
Hey, creo que te confundiste de casa.	Hey, I think you got the wrong house.
¿Cómo confundiste a mi hermana conmigo?	How could you confuse my sister for me?
Creo que me confundiste con alguien.	I think you've got me confused with someone else.
¿Me confundiste con un alce?	Did you confuse me with a moose?