confundir

Entonces, confundimos características del regalar con características de la masculación.	Thus, we mix giftgiving characteristics with the characteristics of masculation.
Cuando confundimos el nombre de una página web.	When we confuse the name of a website.
Por lo tanto nos confundimos entre una necesidad y un deseo.	Thus we get confused between a wish and a want.
Estábamos delante de ustedes y nos confundimos en la oscuridad.	We were ahead of you and we got mixed up in the dark.
Pero a veces nos confundimos acerca de lo que es la sabiduría.	But sometimes we get confused about what wisdom is.
¿Y con qué frecuencia confundimos un milagro con un monstruo?	And how often do we mistake a miracle for a monster?
Al igual que Pedro, Jacobo y Juan, nos confundimos.	Like Peter, James and John, we get confused.
Todo lo demás continúa igual, no confundimos el análisis con nada.	All else equal—we didn't confuse the analysis with anything.
La mente con la que pensamos y nos confundimos.	The mind which we think with and confuse ourselves with.
Porque nos confundimos mucho cuando hablamos de 10/10.	Because we get real confused when we talk about 10/10.
Entonces nos confundimos entre lo que es querer y desear.	Thus we get confused between a wish and a want.
Nos confundimos tanto que enviamos a las mujeres para librar batalla.	We are so confused that we send women into battle.
A menudo confundimos la genialidad con la excentricidad, la pompa o el exotismo.	We often confuse genius with eccentricity, pomp or exoticism.
Muchas veces confundimos la pena con la compasión.	Many times we confuse punishment with compassion.
A veces confundimos el hambre con la sed.	Sometimes we confuse hunger with thirst.
Yo creo que todos nos confundimos porque parecía humo blanco.	I think we were all confused because it seemed like white smoke.
Tal vez confundimos el camino y llegamos a Suiza.	Maybe we took a wrong turn and ended up in Switzerland.
Algunas veces confundimos la misión particular de cada uno con su santidad.	We sometimes contuse the particular mission of the saints with their holiness.
Sí, a veces confundimos el hambre con la sed.	Yes, sometimes we mistake thirst for hunger.
A veces confundimos el trabajo con la vida.	Sometimes, you mistake your job for your life.