confundir

Desde ese tiempo expresó dudas que confundían a los discípulos.	From that time he expressed doubts that confused the disciples.
Los problemas de salud que Swami experimentaba me confundían.	The health problems that Bhagavan experienced puzzled me.
Ellos confundían el tipo y el arquetipo, el símbolo y la idea.	They confounded the type and the archetype, the symbol and the idea.
Se asustaban y confundían fácilmente, y atacaban con sus poderes.	They'd become frightened and confused easily, and they would lash out with their powers.
En las mesas de trabajo, tubos de pintura destapados se confundían en conglomerados montañosos.	On worktables, uncapped paint tubes had fused into mountainous conglomerates.
En la plaza se confundían las banderas y las mantas.	There was a mixture of banners and signs in the Plaza.
Veía manchas en el cielo, sus lágrimas que se confundían con las gaviotas.	He saw patches in the sky, his tears getting mixed up with the seagulls.
Pero se parece que lo confundían.	But it seems he was mistaken.
Sueño y realidad se confundían.	Dream and reality were blended.
El M. genuino respetó su jefe pero se sentía que lo confundían en este caso.	M. genuinely respected her boss but felt that he was mistaken in this case.
Todos estos casamientos le confundían.	All these marriages were confusing.
La rueda volvía a inventarse con demasiada frecuencia y los papeles se confundían demasiado a menudo.	Wheels were too often reinvented and roles too often confused.
Artistas y público se confundían en la figura de los participantes.	Artists and public participated as equals.
Esto los tomaba por sorpresa y se confundían, pero luego surgía una conversación.	They would be understandably confused and caught off guard, but then a conversation would ensue.
Sin binoculares se confundían con la vegetación que las jacanas dan vuelta para buscar bichitos.	Without binoculars they were confused with the vegetation turned upside down by Wattled Jacanas.
Comenzará a entender mejor las cosas que antes lo confundían o lo lastimaban.	You will start to make sense of the things that puzzled or hurt you before.
¿Sabes? Cuando era morena, me confundían con usted.	You know, when I was a brunette, I often was mistaken for you.
Su amor por las mujeres brillaba con la misma luz que su inteligencia; casi se confundían.	His love for women shined with the same light as his intelligence; one blended almost entirely into the other.
Pertenece al mismo género botánico que el orégano, y antiguamente, estas dos plantas se confundían con la misma especie.	It belongs to the same botanical genus as oregano, and formerly, these two plants were considered to be the same species.
Los aplausos del público se confundían con los del auditorio que presenciaba el concierto en el documental.	The applause from the audience mixed with the concert that was part of the documentary, Young@Heart.