confundir

to confuse

El apartheid confundía la modernidad con un urbanismo específicamente blanco.	Apartheid conflated modernity with a specifically white urbanism.
Esto, por descontado, confundía, y los periodistas buscaron una explicación.	This, of course, was confusing and journalists sought an explanation.
Se volvió distante y retraída, más temperamental y se confundía fácilmente.	She became distant and withdrawn, more temperamental and easily confused.
Con su poder él confundía deliberadamente mi mente.	With his power he confused my mind deliberately.
Al principio confundía todas las paradas, no podía recordar los nombres.	At first I mixed up all stops, couldn't remember the names.
Sufrían mucho porque se les confundía con los fanáticos de Munster.	They suffered greatly from being confounded with the fanatical Munsterites.
En consecuencia, parecía que la Argentina confundía dos cuestiones distintas.	Thus, Argentina appeared to confuse two separate issues.
A veces también se confundía fácilmente con los amanitas mortales (por ejemplo, Amanita phalloides).	Sometimes it was also easily confused with deadly amanites (eg Amanita phalloides).
Entre otras razones, fue suprimida porque se la confundía con el pabellón de Holanda.	Among other reasons, because it was confused with Holland's flag.
Eso debe ser algo confundía .	That must be just something he mixed up.
Me confundía con el hombre del tiempo.	She confused me with the weather man.
Entre otras razones, fue suprimida porque se la confundía con el pabellón de Holanda.	Among other reasons, because if was confused with Holland's flag.
Stalin confundía esas dos contradicciones de distinta naturaleza.	Stalin was mixing up these two types of contradictions.
Intenté decirle que se confundía, pero no me escuchaba.	I tried to tell you it was a mistake but you wouldn't listen.
Y a veces confundía las dos cosas.	And sometimes I'd confuse the two.
Mi apatía me confundía considerablemente debido a que estaba teniendo esta tan extraordinaria experiencia.	My apathy puzzled me considerably because I was having such an extraordinary experience.
Nadie parecía prestarme atención y esto me confundía.	Nobody seemed to take any notice of me and this was confusing me.
No la autoridad legal, por supuesto, pero la gente confundía ambas a menudo.	Not the legal authority, of course, but one was oft-mistaken for the other.
Esto me confundía y seguí mirando hacia adentro.	This puzzled me and I kept looking.
Había algo que me confundía desde el principio.	I began to think on something that has been puzzling me from the beginning.