confundir

En otras palabras, equivocadamente confundí la aprobación con el amor.	In other words, I mistakenly mistook approval for love.
Lo que confundí con la realidad, resultó ser una ilusión.	What I mistook for reality turned out to be an illusion.
Bueno, tal vez me confundí en mi primera recolección.	Well, maybe I was mistaken in my first recollection.
Una vez confundí a seis personas con vosotros en una farmacia.	I once mistook six people for you at a pharmacy.
Ya sabes, podría decir que le confundí con un intruso.	You know, say I mistook him for an intruder.
Y luego, como sucede a menudo a mi edad, me confundí.	And then, as often happens at my age, I got confused.
Resulta que, me confundí con el día de San Patricio.	Turns out, I confused it with St. Patrick's Day.
Mira, Jackie, lo siento si te confundí de alguna forma	Look, Jackie, I'm sorry if I misled you in any way.
Llegaron corriendo hacia mí gritando bonyo, que yo confundí con bonjour.	They ran up to me shouting bonyo, which I mistook for bonjour.
Me confundí en una historia muy extraña.	I got mixed up in a very strange story.
Verán, me confundí un poco con Marie, pero eso ya terminó.	See, I got a little confused with Marie, but that is over.
Es el chico más dulce y lo confundí por completo.	He's the sweetest guy, and I've completely misled him.
Yo la confundí contigo, y la abracé así...	I mistook her for you, and hugged her like this...
¡Por favor excúseme si la confundí con una dama!	Please forgive me if I mistook you for a lady!
Me confundí y entré a la casa equivocada.	I got a little confused and went in the wrong house.
Había una conexión que confundí con una personal.	There was a connection which I mistook for a personal one.
Tan rápido que confundí un par de palabras.	So fast to the point where I jumbled a couple of words.
No creerás que lo confundí con un chorro de agua, ¿verdad?	You don't think I took it for a waterspout, do you?
Hablamos más, y luego me confundí.	We talked more, and then I became confused.
Como estaba oscuro, confundí una cuerda con una serpiente.	As it is dark, I have mistaken a rope for a serpent.