confiar

No pensabas que confiaríamos en que hicieras esto solo.	You didn't think we'd trust you to do this alone.
Si estuvieras con nosotros, también confiaríamos en ti.	If you were with us, we would trust you too.
¿Crees que no confiaríamos en ti si lo supiéramos?	You didn't think we'd trust you if we knew?
Si estuvieras con nosotros, también confiaríamos en ti.	If you were with us, we would trust you too. Huh.
¿Por qué confiaríamos en que no falles esta vez?	Why now would we trust you not to fail in this, huh?
¿Por qué confiaríamos en cualquier cosa que diga Metatron?	I mean, why would we trust anything Metatron says?
Amigos a los que les confiaríamos nuestras vidas.	Friends who we trust with our own lives.
Para el sufrimiento de la enfermedad, entonces confiaríamos en los doctores y en la medicina.	For the suffering of sickness, we would rely on doctors and medicine.
¿Por qué confiaríamos en él?	Why would we trust him?
Se trata de decidir si confiaríamos en Julio o no.	We have to decide if we trust Julio, right?
¿Por qué confiaríamos en ti?	Why would we trust you?
¿Por qué confiaríamos en ti?	Why should we trust you?
Nos olvidaríamos poner nuestra confianza en los ídolos de nuestros días y confiaríamos en Él.	We would forsake trusting in the idols of our day and trust in Him.
Y si Nos no temiéramos abusar de vuestra paciencia, os confiaríamos algunos pensamientos sobre este bien –supremo en cierto sentido– de la humanidad.	And if we were not afraid of infringing upon your patience, we would wish to confide to you certain thoughts on this gift–supreme in a certain sense–to humanity.
Por ejemplo, están los sufrimientos del hambre, el frío y demás y, para eliminar cada uno de estos, confiaríamos en diferentes tipos de métodos o trabajo.	For instance, there are the sufferings of hunger, cold and so forth and, for eliminating each of these, we would rely on different types of methods or work.
Porque si tuviéramos mediciones del futuro obviamente confiaríamos más en ellas que en los modelos, pero desgraciadamente, las mediciones del futuro todavía no están disponibles.	Because if we had observations of the future, we obviously would trust them more than models, But unfortunately, observations of the future are not available at this time.
De ese modo, todos nosotros confiaríamos unos en los otros.	That way we'll all... trust one another.
El término que se utiliza aquí para referirse a la relación con el maestro espiritual, significa apoyarse y confiar en un maestro espiritual calificado, tal como nos apoyaríamos y confiaríamos en un doctor calificado.	The term that is used here for the relation with the spiritual teacher means to rely on and trust someone like we would rely on and trust a qualified doctor.
Ya que la mayoría de nosotros no confiaríamos en nadie con demasiado poder y tratamos a las otras especies del planeta como muebles sin sentimientos, esto explica por qué los ETs nos mantienen bajo una especie de embargo y cuarentena.	Since most of us wouldn't trust anyone we know with too much power, and treat other species on our planet like chattel without feelings, that ought to help explain to you why ETs have us under a form of embargo and quarantine.