confide

confiarse a

We aren't friends enough for me to confide in you.	Nosotros no somos amigos para que yo confie en ud.
I learned in the convent never to confide in anyone.	Aprendí en el convento a no confiar en nadie.
He wants to confide to you. But only to you.	Necesita confiarse a usted, pero solo con usted.
It wasn't like her not to confide in me.	Fue raro que ella no confiara en mí.
And yet the defendant refused to confide in him.	Pero la acusada no se sinceró con él.
It's a relief to confide in you.	Es un alivio confesarle todo a usted.
It's normal for teens to confide in someone other than their parents.	Es normal que los adolescentes confíen en alguien que no seas sus padres.
I have no one to confide in.	No tengo a nadie en quien pueda confiar.
After six years of secrecy, he needed to confide in someone.	Tras seis años de secreto, necesitaba confiar en alguien.
Kalinda, you're going to have to confide in someone.	Kalinda, vas a tener que confiar en alguien.
Of all people, you chose to confide in me.	De todas las personas, elegiste confiar en mí.
He has a right to confide in his lawyer.	Tiene el derecho de confiar en su abogado.
And speaking of treasure, boys, I'm going to confide a secret.	Y hablando de tesoros, muchachos, les voy a confiar un secreto.
Miep, I have a great secret to confide in you.	Miep, tengo un gran secreto que confiarte.
Well, I certainly picked the wrong person to confide in.	Bien, ciertamente escogí a la persona equivocada para hacer confidencias.
You think I'm going to confide in a gangster?	¿Cree que voy a confiar en un gángster?
Loretta needs someone to confide in right now.	Loretta necesita a alguien a confiar en estos momentos.
If you don't want to confide in me, Joe, that's-that's fine.	Sí no quieres confiar en mí, Joe, está... está bien.
Because I want to know if to confide in you or not.	Porque quiero saber si puedo confiar en usted o no.
At some point, Kalinda, you're gonna have to confide in someone.	En algún momento, vas a tener que confiar en alguien, Kalinda.