concussion symptoms

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These can make concussion symptoms worse.	Pueden empeorar los síntomas de una conmoción cerebral.
Even activities that involve learning and concentration, such as studying, working on the computer, or playing video games, can cause concussion symptoms to reappear or get worse.	Incluso las actividades que requieren aprendizaje y concentración, como estudiar, trabajar con la computadora o jugar con videos pueden hacer que los síntomas de la conmoción cerebral reapa- rezcan o empeoren.
All of these concussion symptoms can make it hard to do the things you need to do at school, like reading, writing, focusing, and even walking around campus.	Todos estos síntomas de la conmoción cerebral pueden hacer que sea difícil hacer las cosas de la escuela, como leer, escribir, concentrarte y hasta caminar por la escuela.
Exercising or activities that involve a lot of concentration, such as studying, using a computer, texting, or playing video games may worsen or prolong concussion symptoms (such as headache or tiredness).	La actividad física o las actividades para las que se requiere mucha concentración como estudiar, usar la computadora, enviar mensajes de texto o jugar videojuegos pueden empeorar o prolongar los síntomas de la conmoción cerebral (por ejemplo, dolores de cabeza o cansancio).
Some of these concussion symptoms show up right away.	Algunos de estos síntomas de conmoción cerebral aparecen de inmediato.
Not following these rules may make the concussion symptoms worse.	No seguir estas reglas puede empeorar los síntomas de la conmoción cerebral.
Testing usually includes questions about concussion symptoms and a physical exam.	Las pruebas suelen incluir preguntas sobre los síntomas de conmoción cerebral y un examen físico.
These can make concussion symptoms worse.	Esto puede empeorar los síntomas de la conmoción cerebral.
I'm doing a lot better now that I don't have residual concussion symptoms.	Estoy mucho mejor ahora que no tengo síntomas de conmoción residuales.
For more information on concussion symptoms, causes, prevention and treatment, go to familydoctor.org.	Para más información sobre los síntomas, las causas, la prevención y el tratamiento de la conmoción cerebral, entre en familydoctor.org.
Cervelli was sidelined last June and again in July by concussion symptoms.	Cervelli fue inhabilitado en junio pasado y de nuevo en julio debido a síntomas derivados de las conmociones.
This changes the signals between nerves, which causes concussion symptoms.	Esto modifica las señales que se envían los nervios entre sí, lo que causa los síntomas de las conmocione cerebrales.
The athlete should only graduate to the next level of activity if s/he does not experience concussion symptoms.	El deportista debería proseguir al siguiente nivel de activi-dad solo si no presenta síntomas de conmoción cerebral.
It's important to watch for concussion symptoms so you or your child can get treated promptly.	Es importante estar alerta a los síntomas de conmoción cerebral para que usted o su hijo pueda recibir tratamiento sin demora.
Any progressive worsening of concussion symptoms or changes in behavior should be immediately reported to your doctor.	Si se presenta un empeoramiento progresivo de los síntomas de la conmoción cerebral o cambios en el comportamiento, se debe reportar inmediatamente a su médico.
If you no longer have any concussion symptoms, you can go back to all other activities, except sports, that you used to do.	Si has dejado de presentar síntomas de la conmoción cerebral, puedes retomar todas tus actividades habituales, salvo el deporte.
When concussion symptoms have lessened and are tolerable for up to 30 to 45 minutes, a child should return to school.	Cuando los síntomas de la conmoción cerebral han disminuido y los puede tolerar por lo menos por unos 30 a 45 minutos, el niño debe regresar a la escuela.
Tell your teachers about any concussion symptoms you get, like headaches or dizzy spells, so they know what to be on the lookout for.	Informa a tus profesores sobre cualquier síntoma de conmoción cerebral que presentes, como dolores de cabeza o mareos para que sepan de qué deben estar pendientes.
All of these concussion symptoms can make it hard to do the things you need to do at school, like reading, writing, focusing, and even walking around campus.	Todos estos síntomas pueden hacer que te resulte difícil hacer las cosas que necesitas hacer en el colegio, como leer, escribir, concentrarte y hasta orientarte por tu centro de estudios.
This should only be started once the athlete is symptom free and off treatments that may mask concussion symptoms, for example drugs for headaches or sleeping tablets.	Esto solo debe comenzarse una vez que han desaparecido los síntomas del deportista y se han terminado los tratamientos que pueden enmascarar los síntomas de la conmoción cerebral, por ejemplo, drogas para los dolores de cabeza o pastillas para dormir.