These can make concussion symptoms worse. | Pueden empeorar los síntomas de una conmoción cerebral. |
Even activities that involve learning and concentration, such as studying, working on the computer, or playing video games, can cause concussion symptoms to reappear or get worse. | Incluso las actividades que requieren aprendizaje y concentración, como estudiar, trabajar con la computadora o jugar con videos pueden hacer que los síntomas de la conmoción cerebral reapa- rezcan o empeoren. |
All of these concussion symptoms can make it hard to do the things you need to do at school, like reading, writing, focusing, and even walking around campus. | Todos estos síntomas de la conmoción cerebral pueden hacer que sea difícil hacer las cosas de la escuela, como leer, escribir, concentrarte y hasta caminar por la escuela. |
Exercising or activities that involve a lot of concentration, such as studying, using a computer, texting, or playing video games may worsen or prolong concussion symptoms (such as headache or tiredness). | La actividad física o las actividades para las que se requiere mucha concentración como estudiar, usar la computadora, enviar mensajes de texto o jugar videojuegos pueden empeorar o prolongar los síntomas de la conmoción cerebral (por ejemplo, dolores de cabeza o cansancio). |
Some of these concussion symptoms show up right away. | Algunos de estos síntomas de conmoción cerebral aparecen de inmediato. |
Not following these rules may make the concussion symptoms worse. | No seguir estas reglas puede empeorar los síntomas de la conmoción cerebral. |
Testing usually includes questions about concussion symptoms and a physical exam. | Las pruebas suelen incluir preguntas sobre los síntomas de conmoción cerebral y un examen físico. |
These can make concussion symptoms worse. | Esto puede empeorar los síntomas de la conmoción cerebral. |
I'm doing a lot better now that I don't have residual concussion symptoms. | Estoy mucho mejor ahora que no tengo síntomas de conmoción residuales. |
For more information on concussion symptoms, causes, prevention and treatment, go to familydoctor.org. | Para más información sobre los síntomas, las causas, la prevención y el tratamiento de la conmoción cerebral, entre en familydoctor.org. |
