concordar

to agree

to reconcile

¿Has visto algo que concuerde con esta llave, George?	Have you seen anything that would accommodate this key, George?
Un montón de gente puede que concuerde con usted.	A lot of people might agree with you.
Aunque no concuerde con él, Bric no está equivocado.	Although I don't agree with His sentiment, bric isn't wrong.
Ibn al-Mundhir dijo: No conocemos a nadie que concuerde con él.	Ibn al-Mundhir said: We do not know of anyone who agreed with him.
¿Has encontrado un ADN que concuerde con el de esa llave?	Did you get a DNA match on that key?
No creo que Andy concuerde con tu teoría.	I do not think Andy agrees with his theory.
Ustedes también esperan que yo concuerde con ustedes.	You also expect that I should agree with you.
Veré si puedo encontrar algo que concuerde con esto.	I'll see if I can get a match from this.
Dudo que tu novia concuerde con eso.	I doubt your girlfriend would agree with that.
Ve si puedes encontrar que concuerde con uno de esos.	See if you can find a match to one of those. Thanks, pal.
Siempre concuerde su carga al tractor.	Always match your load to the tractor.
No podemos forzar a la ciencia para que concuerde con nuestras creencias personales.	We cannot force to science to approve one's personal beliefs.
¿Ha venido usted para hacer que todo concuerde?	Have you come to make it a matching set?
No podemos violentar a la ciencia para que concuerde con nuestras creencias personales.	We cannot force science to be in agreement with our personal beliefs.
No hay modo de que eso concuerde.	There's no way this can be made to fit together.
Asegúrate de que la segmentación seleccionada concuerde con las preferencias de estos grupos.	Make sure your targeting selections line up with these groups.
Si, espero que mi marido concuerde.	Yeah, I hope my husband thinks so.
Hasta ahora no hay ninguna huella que concuerde.	So far there's no match on the fingerprint.
Asegúrate de que su historia concuerde.	Make sure his story checks out.
Primero, necesita haber una convención establecida y aceptada que concuerde con el etiquetado.	First, there needs to be an established and accepted convention that agrees with the labeling.