concordar

to agree

to reconcile

Solo uno, y concuerda con la descripción de nuestra víctima.	Only one, and he matches the description of our vic.
Esto concuerda con el trabajo de Spayd et al.	This is consistent with the work of Spayd et al.
Ahora es solo una teoría, pero el MO concuerda.	Right now it's just a theory, but the MOs match.
Esto concuerda con lo que hemos escrito en nuestra traducción.	This agrees with what we wrote in our translation.
El resultado final no concuerda con la misión del PNUD.	The end result was inconsistent with the mission of UNDP.
El Presidente dice que concuerda con la interpretación del Secretario.	The Chairman said that he agreed with the Secretary's interpretation.
Sin embargo, su afirmación no concuerda con los hechos.	However, your claim does not agree with the facts.
En ese caso, usted concuerda exactamente con el promedio.	In that case, you conform exactly to the average.
Eso no concuerda con lo que sus amigotes le cuentan.	That doesn't agree with what his neo-con cronies tell him.
Este texto concuerda con Zacarías 14 y Revelación 19.	This text is in line with Zechariah 14 and Revelation 19.
Esto concuerda con las posibilidades ilimitadas, interminables de la mente.	This ties into the limitless, endless possibilities of the mind.
Él concuerda con la verdad: hasta ahora él está activo.	He closes with the truth: thus far he is active.
Este hallazgo concuerda con las estimaciones de Pelegrín et al.	This finding agrees with those of Pelegrín et al.
También concuerda con la opinión de la Comisión Consultiva.	It also concurred with the views of the Advisory Committee.
De nuevo, este cálculo concuerda con la primera prueba.	Again, this calculation agrees with the first test.
David Marcus tiene el coche, y concuerda con la descripción.	David Marcus has the car, and the profile fits the description.
Bueno, eso concuerda con la idea del limpiador, ¿no?	Well, that's consistent with the idea of a cleaner, right?
El toque de tradición reúne los concuerda un viajero global busca.	The touch of tradition meets the comports a global traveler seeks.
El Líbano concuerda con las conclusiones de la Cumbre.	Lebanon agrees with the conclusions of the Summit.
No concuerda en el sistema, pero es probable que sea femenino.	No match in the system, but it's probably female.