concrete fact

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We've established a solid, concrete fact: because of the political climate in Yemen, you're going to need a solid VPN.	Hemos establecido un hecho sólido y concreto: debido al clima político en Yemen, va a necesitar una VPN sólida.
Against this background, I naturally welcome the fact that the partnership agreement has now been translated into concrete fact, that there are regular consultations and that every possible question is being discussed and, in that way, positive results even achieved.	Ante este trasfondo, saludo naturalmente que el Acuerdo de colaboración se aplique ahora de un modo concreto, se produzcan consultas regulares y se hable sobre todas las posibles cuestiones y se llegue incluso a resultados positivos.
It is a real, concrete fact of which the world is not aware.	Es un hecho concreto que el mundo no conoce.
This is the concrete fact.	Este es el hecho concreto.
This is concrete fact.	Éste es un hecho concreto.
What does that mean in concrete fact?	¿Qué significa en concreto?
From the standpoint of human history, the fullness of time is a concrete fact.	Desde la perspectiva de la historia humana, la plenitud de los tiempos es una fecha concreta.
The authors of the resolution do not cite a single concrete fact on that matter.	A este respecto, los autores del proyecto de resolución no presentan ningún hecho concreto.
Transformation comes from practice, action, the application of energy in a concrete fact.	La transformación viene de la práctica, de la acción, de la aplicación de la energía en un hecho concreto.
It is about the concrete fact of having an express mandate from the UN for military action.	Solo se trata del hecho concreto de saber si se necesita un mandato expreso de la ONU para actuar militarmente.
That makes it incumbent upon all parties to take the remaining steps so as to ensure its success and render it a concrete fact on the ground.	Ello obliga a todas las partes a adoptar las medidas aún pendientes a fin de garantizar su éxito y hacer que se convierta en un hecho concreto sobre el terreno.
Thus we are with a concrete fact (beautiful too), one that can be narrated, that comes from the painting's environment, and that has the artist as its closest and most intimate observer.	Estamos, así, ante un hecho concreto y narrable (bello también) que viene del entorno del cuadro y que tiene al pintor como su más cercano e íntimo observador.
In today's courtcase the district attorney has tried to prove - referring to the general objective and the activities of Trekt Uw Plant and not to a determined concrete fact - that we are encouraging others to use drugs.	En el juicio de hoy la fiscal ha intentado probar - refiriéndose al objetivo general y las actividades de Trekt Uw Plant y no a un hecho concreto definido - que estamos haciéndo apología al consumo de drogas.
Sometimes we focus on the concrete fact of the fence, the jumps, but there is a whole network of problems and damages that suffer and sometimes are more visible, like the minors or the loaders.	A veces nos hemos centrado en el hecho en concreto de la valla, los saltos, pero hay toda una red de problemas y daños que se sufren y que a veces son más invisibles, como la de los menores o las porteadoras.
When a business park arises in a country, it is not only for the good of that territory or that country, but it is a concrete fact, a living reality that contributes to the common good of the world.	Cuando surge un Polo en un país, no es solo para bien de ese territorio o de ese país, sino que es un hecho concreto, una realidad viva que contribuye al bien común del mundo.
It may be physical or conceptual, but the movement must take place: as a concrete fact or intellectual factor; a real or imaginary journey in order to perceive the other; a journey in order to see oneself from another place.	Puede ser físico o conceptual, pero el viaje debe ocurrir: como hecho concreto o como factor intelectual; un viaje real o imaginario hacia un lado para poder percibir el otro; un viaje que permita verse a uno mismo desde otro lugar.
Concrete fact departs from the norm.	El hecho concreto se deriva de la norma.