concordar

Sin embargo, los sindicatos no concordaron con la propuesta.	However, the unions did not agree with the proposal.
Los delegados concordaron en considerar elementos adicionales en la APB-4.	Delegates agreed to consider additional elements at ABS-4.
Alcance: Muchos concordaron con que los recursos genéticos humanos deberían quedar excluidos.	Scope: Many agreed that human genetic resources should be excluded.
¿Pero los otros miembros del jurado no concordaron contigo?	But the other jury members didn't agree with you?
Por cierto, los tres expositores concordaron en que el diálogo es posible.	Indeed, the three speakers agreed that dialogue is possible.
¡Todos concordaron en que eran claramente las huellas de Swami!	They all said that these were very clearly Swami's footprints!
Los resultados de cuatro lugares de evaluación externo concordaron en un 97,5%.	The results from four outside evaluation sites agreed 97.5%.
Los resultados en los tres concordaron en un 100%.	The results from all three POL sites agreed 100%
El Fundador y su Consejo respondieron con empatía, pero concordaron con sus misioneros en Texas.	The Founder and his Council responded sympathetically, but concurred with their missionaries in Texas.
Todos concordaron con esta idea.	Everyone agreed with this idea.
Todos concordaron con su idea.	Everybody agreed with his idea.
Con ello concordaron todos los miembros delaComisión. Elproyecto fue aprobado por unanimidad.	All the committee members agreed tothat. The project received unanimous approval.
Los resultados teóricos, en particular, procedimientos MOPAC, concordaron con los experimentales.	The theoretical results, in particular using MOPAC procedures, were in agreement with the experimental findings.
Otras fuentes concordaron que las cortes son lentas y los procesos judiciales son dificultosos.	Sources concurred in indicating that the courts are slow and the processes cumbersome.
Sí, el arte urbano es temporal, concordaron, pero hay otras cosas que tomar en consideración.	Yes, street art is temporary, they agreed, but there are other things to consider.
Otros desarrolladores concordaron que un proyecto como tal sería beneficioso para Debian y sus usuarios.	Other developers agreed that such a sub-project would be a benefit for Debian and its users.
¿No sospechan también que estos cambios concordaron o se reflejaron en su estructura más básica?	Do you not suspect that these changes are also matched or mirrored in your most basic structure?
Las predicciones teóricas concordaron dramáticamente con los resultados experimentales, ofreciendo un fuerte soporte al Modelo Standard.	The theoretical predictions agreed dramatically with the experimental results, offering support for the Standard Model.
También debemos notar que ambos escritores si concordaron en el punto mas importante del evento.	We should also note that both writers did agree on the most important point of the event.
Los dos concordaron que una carga, algo que es pesado, estaría mejor expresada por una piedra.	Both agreed that a burden, meaning something weighty, would best be expressed by a stone.