concluir

No obstante, ninguno concluiría que él ha perdido su vista.	Nevertheless, no one would conclude that he had lost his eyesight.
El Consejo concluiría sus trabajos el 27 de julio.	The Council would conclude its work on 27 July.
Se esperaba que el juicio concluiría en septiembre de 2006.	The trial was expected to end in September 2006.
El sucesor de Verhaegens, Joseph Casiers, concluiría la serie más tarde.	Verhaegens's successor, Joseph Casiers, was to conclude the series later on.
Así que, de esa forma nuestra investigación nunca concluiría.	So in this way your research will never be finished.
Que concluiría con el modelo de PlayFair de la geología y sus aplicaciones.	It would conclude with Playfair's model of geology and its applications.
Primero, concluiría que eres demasiado precavido.	First of all, I would conclude that you're overly cautious.
No obstante, concluiría preguntando: ¿qué será lo primero en llegar?	However, I would conclude by asking: which is going to come first?
Donde V sería el año en que concluiría el segundo período de compromiso.	Where V is the year in which the second commitment period ends.
Idealmente, el panel concluiría con ciertas sugerencias y recomendaciones concretas a este respecto.	The panel would ideally conclude with some concrete suggestions and recommendations in this regard.
Por tanto, el mandato de Chávez concluiría el próximo 2 de febrero.	Hence, Chávez's term would end next February the 2nd.
Según lo informado, la armonización con la Convención concluiría para el fin de 2007.	Reportedly, harmonization with the Convention would be completed by the end of 2007.
Eso concluiría el fin de semana.	It would round off the weekend.
Este acuerdo concluiría en 2009.	This agreement ended in 2009.
Así se inició una enloquecida estirpe que concluiría en el siglo XXI.	Thus began an outlandish lineage that would come to an end in the 21st century.
Un equipo viajaría a Haití en junio y el examen concluiría en julio de 2006.	A team would travel to Haiti in June and the review completed in July 2006.
Y por eso, concluiría esa abundancia y la comodidad, aunque deseable, tiene su límite.	And so, I would conclude that wealth and comfort, though desirable, have their limit.
Señor Presidente, he pensado que concluiría con algo que nos diera qué pensar.	Mr President, I thought I would conclude with something to think about.
Quienes oían al General juraban que concluiría anunciando el comienzo de una insurrección militar.	Those listening to the General could swear that he would conclude announcing a military uprising.
En opinión de Francia, el proceso de examen concluiría con la preparación de un informe.	In the view of France, the review process would conclude with the preparation of a report.