Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would conclude this story saying that this trip was, personally, a big surprise! | Terminaría esta historia diciendo que este viaje fue, personalmente, ¡una gran sorpresa! |
And so, I would conclude that wealth and comfort, though desirable, have their limit. | Y por eso, concluiría esa abundancia y la comodidad, aunque deseable, tiene su límite. |
Mr President, I thought I would conclude with something to think about. | Señor Presidente, he pensado que concluiría con algo que nos diera qué pensar. |
I would conclude my intervention concerning the interoperability of the conventional rail systems by thanking Parliament for its efforts. | Termino mi intervención sobre interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional agradeciendo al Parlamento su trabajo. |
I would conclude with a more general observation: we all eagerly await the 2004 review. | Concluyo con una observación de carácter más general: miremos todos con mucha atención la revisión prevista para 2004. |
I would conclude by saying that I also welcome the amendments relating to the regeneration of waste oils, which had initially been taken out. | Concluiré diciendo que apruebo también las enmiendas relativas a la regeneración de los aceites usados que habían sido suprimidas inicialmente. |
I would conclude that the Council committed a serious error in July when it categorically declared all documents about military affairs secret. | Concluyo diciendo que el Consejo cometió en julio un grave error al declarar de forma categórica secretos todos los documentos relativos a las cuestiones militares. |
I would conclude, Mr President, by saying that we need an overall framework programme for air quality and the urban environment, with sufficient and coordinated funds. | Termino ya, señor Presidente, diciendo que es necesario un programa marco global para la calidad del aire y del medio ambiente urbano, con fondos suficientes y coordinados. |
I would conclude by saying that, like other colleagues, I listened carefully to the statements made by Mr. Guéhenno, Ms. Mayanja, Ms. Heyzer, Ms. Noori and Ms. Dandi. | Concluiré mi intervención diciendo que, al igual que otros colegas, escuché muy atentamente las declaraciones formuladas por el Sr. Guéhenno y las Sras. Mayanja, Heyzer Noori y Dandi. |
I would conclude by saying that I am happy to inform the House that I can accept Amendments Nos 5 to 17, which must be some kind of world record! | Acabaré diciendo que me alegra poder comunicar al Parlamento que puedo aceptar las enmiendas 5 a 17, lo que seguramente establece una nueva especie de récord mundial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
