conciliar

Por consiguiente es vital que conciliemos estos diferentes temas.	It is therefore essential to reconcile these different issues.
A menudo se nos ha solicitado que conciliemos cada profecía, sea válida o inválida, con nuestras propias declaraciones.	We have often been asked to reconcile every other prophecy, valid or invalid, with our own statements.
Para poder aplicar el principio de igualdad en el trabajo es imperativo que conciliemos la vida familiar y el trabajo.	Achieving a balance between family life and work life is essential to applying the principle of equality in employment.
Creo que ya respondiste la otra de mis preguntas, que fue, ¿será la duda algo que tendremos que volver a visitar a través de toda nuestra carrera ascendente?, o ¿es posible que conciliemos estos sentimientos de duda durante nuestro viaje morontial?	I think you already answered another one of my questions, and that was, will doubt be something that we will revisit throughout our entire ascendant career, or is it possible that we reconcile these feeling of doubt during our morontial journey?
Conciliemos nuestros valores conflictivos.	Let us reconcile our conflicting values.
Pero no se puede negar que todos tenemos que lidiar con él de alguna u otra manera en algún punto de nuestras vidas, lo que dificulta que conciliemos el sueño y que nos despertemos agotados por la mañana.	But there's no denying that we all have to deal with stress in one form or another at some point in our lives and this can prevent us from getting to and staying asleep.
Desde mi punto de vista, basta con que nos limitemos sencillamente a vivir al máximo cada día, con que conciliemos las experiencias que se nos cruzan cada día en nuestro camino, con que aprovechemos las oportunidades de honrar la vida, de honrar nuestras relaciones mutuas.	From my perspective, if we simply live each day of our lives to its fullest, we reconcile the experiences that cross our paths each day, we reconcile the opportunity to honor life, to honor our relationships with one another.