conciliar

Ambos organismos ya han comenzado a colaborar para conciliar los datos.	Both agencies have already started collaborating to reconcile the data.
Puede conciliar el sueño con un estreptocida u otro antibiótico.	You can fall asleep with a streptocide or another antibiotic.
El Maestro trabaja para conciliar las condiciones contrastantes en un flujo.	The Teacher works to reconcile contrasting conditions into one flow.
Cada empresa tiene la obligación de conciliar ecología y economía.	Every company is obliged to reconcile ecology and economy.
Discusión-Entrega de los demás juntos y mirando a conciliar variaciones.	Discussion-Delivering others together and looking to reconcile variations.
Pueden experimentar diferencias de opiniones que son difíciles de conciliar.	You may experience differences of opinion that are difficult to reconcile.
Recuerda que conciliar no se trata de imponer tu razón.	Remember that reconciling is not about imposing your reason.
Mediación-Entrega de los demás colectivamente y querer conciliar las diferencias.	Mediation-Delivering others collectively and wanting to reconcile differences.
A pesar de la renovación conciliar, la confirmación presenta problemas.	In spite of the council renovation, the confirmation shows problems.
Y una invitación a encontrar formas de conciliar información y democracia.	And an invitation to find ways to reconcile information and democracy.
Solo que hasta ahora, nadie sabe como conciliar los dos mundos.	Until now, nobody knows how to reconcile the two worlds.
Es difícil conciliar 27 tradiciones jurídicas distintas sobre estos temas.	It is difficult to reconcile 27 different legal traditions on these subjects.
Un nuevo mensaje profético necesario conciliar los dos tipos de verdad.	A new prophetic message needed to reconcile the two types of truth.
Jakob decidió tomar 2,5 horas para conciliar el sueño esta noche.	Jakob decided to take 2.5 hours to fall asleep tonight.
¿Cómo podemos conciliar el Talmud con la Sifri?	How can we reconcile the Talmud with the Sifri?
Mediación-Tomando los demás juntos y querer conciliar las variaciones.	Mediation-Taking others together and wanting to reconcile variations.
Liquidación-Proporcionar los demás juntos y querer conciliar las diferencias.	Settlement-Providing others together and wanting to reconcile differences.
Arbitraje-Obtención de otros colectivamente y con ganas de conciliar variaciones.	Arbitration-Getting others collectively and wanting to reconcile variations.
Mediación-Entrega de los demás juntos y mirando a conciliar las diferencias.	Mediation-Delivering others together and looking to reconcile differences.
Negociación - Unir a otros y tratar de conciliar las diferencias.	Negotiation - Bringing others together and trying to reconcile differences.