concebir hijos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Durante años, Ana no pudo concebir hijos y por esta causa era considerada, probablemente, como defectuosa o pecaminosa.	For years Hannah had no children and was probably viewed as flawed or sinful because of this lack.
Y ya se le ha pasado la edad de concebir hijos.	Now she's past the age of bearing children.
¿Ha intentado concebir hijos desde entonces?	Have you tried to conceive children since then?
Como se anota arriba, Sara, Rebeca, y Raquel todas tienen dificultad en concebir hijos.	As noted above, Sarah, Rebekah, and Rachel all experience difficulty conceiving a child.
Hace un par de días descubrí que... nunca podré concebir hijos.	A couple of days ago I found out that I can't ever have children.
Ni usted ni su pareja deben concebir hijos mientras estén en tratamiento con paclitaxel inyectable.	You or your partner should not become pregnant while you are receiving paclitaxel injection.
Ni usted ni su pareja deben concebir hijos mientras estén en tratamiento con bendamustina inyectable.	You or your partner should not become pregnant while you are receiving bendamustine injection.
Aproximadamente la mitad de las parejas que son incapaces de concebir hijos tienen un problema de infertilidad masculina.	About half of couples unable to have children have a male infertility problem.
Según los fieles la reliquia ayuda a sanar cualquier enfermedad y a las mujeres a concebir hijos.	According to the faithful the relic can cure of any illness and help women conceive children.
Lamentablemente, los estudios médicos demuestran que el 40 % de las mujeres que sufren de endometriosis también tienen problemas para concebir hijos.	Sadly, medical studies show that 40-percent of females who suffer from endometriosis also have trouble conceiving children.
Son familias que se enfrentan a la disyuntiva entre renunciar a concebir hijos o concebirlos sin que lleven su carga genética.	These are families that face the disjunctive between giving up conceiving child or conceiving without their genetic charge.
Con la menopausia, la reserva de óvulos se agota y la mujer no puede ya concebir hijos.	By the time of the menopause, the egg cell stock is exhausted and the woman is no longer able to conceive children.
Llamó a las esposas y les dio una porción a cada una, con las instrucciones de que no dejaran de beberlo y dijeran una oración con el fin de concebir hijos.	He called the wives and gave one portion to each with instructions to eat the pudding without fail, saying a word of prayer in order to have children.
Le confesó que había mentido: no era Sun la que no podía concebir hijos, sino Jin, y que había hecho esto porque la relación de Jin con el Sr. Paik habría hecho que su consulta acabara quemada hasta los cimientos.	He confessed that he lied - it was not Sun who was unable to conceive children, but Jin (claiming he did so because Jin's ties with Mr. Paik could lead his practice being vandalized or burned).