con magnanimidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Acoger con magnanimidad, caminar.	To welcome magnanimously, to walk.
Una de las múltiples modalidades en que la religión se pone al servicio de la humanidad consiste en ofrecer una visión de la persona humana que subraya nuestra aspiración innata a vivir con magnanimidad, entablando vínculos de amistad con nuestro prójimo.	One of the many ways religion stands at the service of mankind is by offering a vision of the human person that highlights our innate aspiration to live generously, forging bonds of friendship with our neighbours.
Sabed escuchar a los que han sido encomendados a vuestra solicitud pastoral; dialogad con todos, acogiendo con magnanimidad a quien llama a la puerta de vuestro corazón y ofreciendo a cada uno los dones que la bondad divina os ha concedido.	May you listen to those who are entrusted to your care; engage in dialogue with everyone, generously welcoming those who knock at the door of your heart and offering everyone the gifts that the divine goodness has entrusted to you.
En todo caso, ha decidido soportarlos con magnanimidad.	In any case, he has decided to bear them with long-suffering.
Actúa con gran sencillez, y al mismo tiempo con magnanimidad, con longanimidad.	He acts with great simplicity, and at the same time with magnanimity, longanimity.
Y esto es libertad: tener el valor de tomar estas decisiones con magnanimidad.	And this is freedom: to have the courage to make these decisions with generosity.
Pastorear significa: acoger con magnanimidad, caminar con el rebaño, permanecer con el rebaño.	Tending means: welcoming magnanimously, walking with the flock, staying with the flock.
Benedicto, luego, trató con magnanimidad a Anastasio.	Benedict treated Anastasias himself with magnanimity.
Dejen descansar sus dientes, sus puños y sus cráneos, y compitan entre ustedes con magnanimidad.	Let your teeth, fists, and skull be at rest, and vie with each other in magnanimity.
Sin embargo, el corazón que ha expulsado la crueldad reconoce todas las semillas del bien y termina con magnanimidad y con amor.	However, the heart that has expelled cruelty recognizes all seeds of good and ends up with magnanimity and love.
Palladium Antivirus se ofrecerá a eliminar estas infecciones ficticias con magnanimidad, pero solo si primero el usuario abona una licencia de Palladium Antivirus.	Palladium Antivirus will magnanimously offer to remove these so called infections, but only after the user pays for a Palladium Antivirus license.
Que les dé a todos ustedes un corazón dispuesto a adorarlo y a cumplir su voluntad con magnanimidad y generosidad.	May he give you all a heart to worship him and to do his will with a strong heart and a willing spirit.
Acoged con magnanimidad a quien llama a la puerta de vuestro corazón, ofreciendo a cada uno los dones que la bondad divina os ha confiado.	Welcome with magnanimity those who knock at the door of your heart, offering to each one the gifts that divine goodness has entrusted to you.
Si se hace correctamente, con magnanimidad intelectual y generosidad de espíritu, esta clase de forcejeo en efecto profundiza la unidad de cualquier grupo de personas que trabajan colectivamente.	If done in the right way, with largeness of mind and generosity of spirit, this kind of wrangling actually deepens the unity of any group of people working together.
Es más, el Evangelio induce a asimilar y desarrollar todos estos valores, a vivirlos con magnanimidad y alegría y a completarlos con la misteriosa y sublime luz de la Revelación.	On the contrary, it strives to assimilate and to develop all these values: to live them with magnanimity and joy and to perfect them by the mysterious and ennobling light of Revelation.
Cultiven los ciudadanos con magnanimidad y lealtad el amor a la patria, pero sin estrechez de espíritu, de suerte que miren siempre al mismo tiempo por el bien de toda la familia humana, unida por toda clase de vínculos entre las razas, pueblos y naciones.	Citizens must cultivate a generous and loyal spirit of patriotism, but without being narrow-minded. This means that they will always direct their attention to the good of the whole human family, united by the different ties which bind together races, people and nations.