Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Acoger con magnanimidad, caminar. | To welcome magnanimously, to walk. |
Una de las múltiples modalidades en que la religión se pone al servicio de la humanidad consiste en ofrecer una visión de la persona humana que subraya nuestra aspiración innata a vivir con magnanimidad, entablando vínculos de amistad con nuestro prójimo. | One of the many ways religion stands at the service of mankind is by offering a vision of the human person that highlights our innate aspiration to live generously, forging bonds of friendship with our neighbours. |
Sabed escuchar a los que han sido encomendados a vuestra solicitud pastoral; dialogad con todos, acogiendo con magnanimidad a quien llama a la puerta de vuestro corazón y ofreciendo a cada uno los dones que la bondad divina os ha concedido. | May you listen to those who are entrusted to your care; engage in dialogue with everyone, generously welcoming those who knock at the door of your heart and offering everyone the gifts that the divine goodness has entrusted to you. |
En todo caso, ha decidido soportarlos con magnanimidad. | In any case, he has decided to bear them with long-suffering. |
Actúa con gran sencillez, y al mismo tiempo con magnanimidad, con longanimidad. | He acts with great simplicity, and at the same time with magnanimity, longanimity. |
Y esto es libertad: tener el valor de tomar estas decisiones con magnanimidad. | And this is freedom: to have the courage to make these decisions with generosity. |
Pastorear significa: acoger con magnanimidad, caminar con el rebaño, permanecer con el rebaño. | Tending means: welcoming magnanimously, walking with the flock, staying with the flock. |
Benedicto, luego, trató con magnanimidad a Anastasio. | Benedict treated Anastasias himself with magnanimity. |
Dejen descansar sus dientes, sus puños y sus cráneos, y compitan entre ustedes con magnanimidad. | Let your teeth, fists, and skull be at rest, and vie with each other in magnanimity. |
Sin embargo, el corazón que ha expulsado la crueldad reconoce todas las semillas del bien y termina con magnanimidad y con amor. | However, the heart that has expelled cruelty recognizes all seeds of good and ends up with magnanimity and love. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
