con la novedad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero la manera en que los seres humanos contamos las historias siempre ha evolucionado con la novedad pura y consistente.	But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.
Rodolfo estaba sorprendido y entusiasmado con la novedad.	Rodolfo was surprised and thrilled with the news.
Son de mente abierta y no escéptica, y están entusiasmados con la novedad.	They are open-minded and not sceptical, and are enthusiastic about novelty.
Entonces, ¡vino con la novedad de la termopuntura!	Then, she learned about the moxabustion novelty!
Todos vibraron con la novedad, ya pensando en las cosas que irían a llevar.	All were thrilled with the news, already thinking of the things that they would bring.
Una crisis, desequilibrio o frustración es el medio que utilizamos para restablecer el contacto con la novedad.	A crisis, imbalance, or frustration is how we reestablish contact with novelty.
De pronto con la novedad del éxito de otros, él está lleno de ambición.	Suddenly upon news of others' success, a young man is filled with ambition.
Algunos aparecen con la novedad de poseer habitáculos radiales en torno a esta columna central.	Some of them get the novelty of presenting radial rooms around the central column.
Un diseño de líneas clásicas, pero con la novedad de la alta tendencia de las pieles metalizadas.	A design with classic lines, but with an up-to-date twist of metallic leather.
Se intenta demostrar un hecho ya muy conocido aunque con la novedad de identificarlo con este test.	It tries to prove a fact already well known but the novelty of this test to identify it.
La diferencia en el olor del producto está estrechamente relacionada con la novedad de la fecha de producción.	The difference in odor of the product is closely related to the newness of the date of production.
Los que equiparan la innovación con la novedad podrían utilizar iniciativas innovadoras como un medio para un fin determinado.	Those that equate innovation to novelty might employ innovation programs as a means to an end.
Se amplía la gama artística con nuestras ya conocidas colecciones de esculturas y figuras, con la novedad añadida de mobiliario auxiliar.	Artistic range is extended with our already known collections sculptures and figures, with the added newness of auxiliary furniture.
Se trata, no obstante, de un gobierno nuevo, con la novedad de la legitimidad representativa que le otorgó el voto electoral.	However, the FSLN's November election victory has provided it with renewed legitimacy.
Una explicación vendría de la teoría de la información y de la teoría de la decisión bayesiana: La gente se alimenta con la novedad.	One explanation emerges from information theory and Bayesian decision theory: People thrive on novelty.
Seguramente se supone equipar con la novedad de ltima moda de los dispositivos de alguna manera para protegerlas o compensatorias pinchazos de los neumáticos.	Sure to be equipped with new fangled devices that in any way preventing or compensating tire punctures.
Muy al contrario, la evaluación de la materia patentable es una labor impresionista, un tanto impredecible, que se solapa peligrosamente con la novedad y la actividad inventiva.	Instead, subject-matter is an impressionistic, somewhat unpredictable assessment, and overlaps dangerously with novelty and inventive step.
Era el primer contacto del país con la novedad que aportaría innovaciones en distintos aspectos de la vida de la gente y de las instituciones.	It was Brazil's first contact with the novelty that would innovate many aspects in the lives of people and institutions.
Su variado programa combina lo conocido con la novedad, lo establecido con lo experimental, la consolidación regional con amplios horizontes.	The varied programme combines the familiar with the undiscovered, the established with the experimental, a regional emphasis with a worldwide perspective.
Jaeger‑LeCoultre presenta una nueva versión del Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 que combina los oficios artísticos tradicionales con la novedad artesana de las incrustaciones de meteorito.	Jaeger‑LeCoultre presents a new version of the Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3, combining traditional artistic crafts with the rarely seen craft of meteorite inlay.