complacent

Popularity

500+ learners.

But we must not complacently rest on our laurels now.	Pero ahora no debemos dormirnos complacientemente en los laureles.
The Guru is like the curd: already been complacently transformed.	El Guru es como el yogurt, ya ha sido transformado satisfactoriamente.
No resting complacently on past laurels here, apparently.	No descansaron complacientemente en los laureles del pasado, al parecer.
So go mess with the complacently rational.	Así que vayan a jugar con la razón complaciente.
This new and oncoming social order will not settle down complacently for a millennium.	Este nuevo orden social venidero no se establecerá con suficiencia en un milenio.
Because he said it complacently. The author, on the other hand, wrote those words in despair.	Porque las ha dicho con complacencia, y el autor con desesperación.
Nevertheless, an MPLA whitewash is unlikely to be accepted as complacently as previously.	Sin embargo, es poco probable que el encubrimiento del MPLA se acepte de manera tan satisfactoria como ha sucedido anteriormente.
Those States that are more advanced, however, must not wait complacently for those lagging behind to catch up.	Sin embargo, aquellos Estados que están más adelantados no deben esperar con displicencia a que los rezagados los alcancen.
If you complacently think, 'Someday I will have the heart of spirit,' it means that you do not have a definite purpose of your goal.	Si con complacencia piensa: Algún día tendré el corazón del Espíritu, significa que no tiene un propósito definido de su meta.
Cliff & Co. never accepted that any working-class gains had survived under Stalinism and thus looked on complacently as they went down the drain.	Cliff & Compañía, nunca aceptaron que ningún logro de la clase trabajadora había sobrevivido bajo el estalinismo y por consiguiente observaron tranquilamente cómo desaparecían estos logros.
To complacently assume that current opportunities for progress can be deferred until a more politically convenient moment is both wrong and dangerous.	Suponer tranquilamente que las oportunidades actuales de progreso se pueden aplazar hasta que llegue un momento más oportuno desde el punto de vista político es erróneo y peligroso.
These alone, they thought complacently, would have made it worth while to endure the fatigue of the journey and the insolence of Quanga.	Con gran alegría por su parte, comprendieron que solo el valor de estas últimas compensaba sobradamente las fatigas del viaje y la insolencia de Quanga.
The European Union cannot complacently and regardless of others develop its own human rights culture in such a way as to upset the balance.	La Unión Europea no puede desarrollar de manera autosuficiente, sin tener en cuenta a los demás, una cultura propia en materia de derechos humanos que rompa este equilibrio.
In art, as in life, Italy needs to progress and look to the future by investing in the present rather than complacently relying on the wealth of their past.	En arte, como en la vida, Italia debe progresar invirtiendo en el presente más que de depender con autocomplacencia de la riqueza de su pasado.
At a time when most commentators were complacently declaring that the age of experiment and revolt was over, he began to see new signs of hope.	En un momento en el que la mayoría de los comentaristas declaraban con suficiencia que el tiempo de experimentación y desobediencia se había acabado, él empezaba a ver nuevos signos de esperanza.
The bourgeoisie of the whole world, which looks complacently upon the wholesale massacre after the battle, is convulsed by horror at the desecration of brick and mortar!	La burguesía del mundo entero, que mira complacida la matanza en masa después de la lucha, ¡se estremece de horror ante la profanación del ladrillo y la argamasa!
What is offered to them in the way of hope? Blindly following a path that has been craftily set before you and complacently following codes of behavior that detach your awareness to the deeper understandings?	¿Siguiendo ciegamente un sendero que se ha colocado ante ustedes con astucia y siguen con complacencia códigos de comportamiento que separan su conciencia del entendimiento más profundo?
One might imagine that everything has already been said, clarified, catalogued and fallen into decline, after having lavished such privileged attention that today could not be anything but anachronistically and complacently legitimising of the context where they have ended up.	Pensamos que todo ya estaría dicho, clarificado, catalogado y periclitado, después de haberle dedicado una lujosa y privilegiada atención que hoy no puede resultar más que anacrónica o complacientemente legitimadora del contexto en el que han ido a parar.
It is not possible to settle for what was achieved in the past and complacently enjoy it, as if we could somehow ignore the fact that many of our brothers and sisters still endure situations of injustice that none of us can ignore.	No es posible conformarse con lo que ya se ha conseguido en el pasado e instalarse, y disfrutarlo como si esa situación nos llevara a desconocer que todavía muchos hermanos nuestros sufren situaciones de injusticia que nos reclaman a todos.
We can linger complacently in the inertia of the status quo.	Podemos mantener nuestra complacencia y preferir la inercia del statu quo.