compensar

Pero yo lo compenso siendo un poco rápido.	But I make up for it by being a little fast.
Lo que me falta de masa, lo compenso con energía.	What I lack in mass, I make up in power.
Solo compenso por una vida de privilegios sin sentido.	Just compensating for an aimless life of privilege.
Lo que me falta de experiencia, lo compenso con entusiasmo.	What I lack in experience, I make up for in enthusiasm.
Lo compenso con lo que tengo en el norte.	I more than make up for it in the north.
¿Por qué no te compenso con una cena romántica?	But, why don't I make it up with a little romantic dinner?
Lo que me falta de experiencia lo compenso con trabajo duro.	What I lack in experience I make up for with hard work.
Pero lo compenso en otros aspectos.	But I make up for it in other areas.
Está bien, ¿cómo te compenso esto?	Okay, so how do I make it up to you?
Pero en el cine lo compenso.	But in a movie, I make up for it.
Lo que me falta en experiencia lo compenso con trabajo duro.	What I lack in experience I will make up for with hard work.
Lo que me falta de experiencia lo compenso con talento.	What I lack in experience, I make up for in raw talent.
Yo lo compenso de otras formas.	Well, I make it up to him in other ways.
¿Te lo compenso después de la graduación?	Make it up to you after prom?
Por lo general, compenso la falta de visión con muchas otras cosas.	Usually I compensate for my eyes with many things:
Así es como lo compenso.	This is my way to make it up.
Pero compenso mi falta de experiencia de otra manera.	But I make up for my lack of experience in other ways;
¿Qué tal si los compenso quedándonos un poco más?	How about I make it up to you by just staying a little longer today?
Sabes... Esta noche... Como que compenso por el resto.	You know tonight kind of made up for the rest of it.
Porque he aprendido llenar los agujeros en mi estilo emprendedor, y compenso para mis deficiencias.	Because I've learned to fill the holes in my entrepreneurial style, and compensate for my deficiencies.