compensar

¿También es correcto que compensemos a Rusia por este hecho?	Yet can it really be right that we reward Russia for this?
Quiere que lo compensemos ahora.	He wants us to make amends now.
¡En el que compensemos a la novia por tanto esfuerzo y estrés!	A plan that makes up for so much effort and stress of the bride!
Quiere lo compensemos ahora.	He wants us to make amends now.
Deja que te lo compensemos.	Let us make it up to you.
Deja que te lo compensemos.	Sorry. Let us make it up to you.
Es muy probable que compensemos todo ese tiempo y que lleguemos a las... 6:30.	We'll more than likely make up all that time and get there at, uh, 6:30.
Nosotros podemos modificar o cambiar esas direcciones cuando así lo deseamos sin aviso y no se nos exige en absoluto que lo compensemos por esos cambios.	We may modify or change these addresses at any time without notice and shall in no way be required to compensate you for these changes.
Quisiera sugerir al Presidente, el señor Buzek, que compensemos la situación invitando al grupo Shen Yun a hacer una representación de muestra en el Parlamento lo más pronto posible.	I would like to suggest to the President, Mr Buzek, that we redress the situation by inviting Shen Yun to stage a sample performance in the Parliament at the earliest convenient date.
Creo que quienes estamos en el Parlamento Europeo tendremos, no obstante, unas pocas ideas sobre este tema para garantizar que avancemos en materia de democracia europea y que compensemos la falta de transparencia y democracia en las cooptaciones que se están proponiendo.	I believe that we in the European Parliament will nonetheless have a few ideas on this subject to ensure that we make progress with European democracy and that we compensate for the lack of transparency and democracy in the cooptations being proposed.
Nuestro sistema económico es deficiente en este sentido, y mientras no compensemos a los propietarios de los bosques por todos estos valores -de modo que no sea más rentable talar los bosques que mantenerlos intactos-, el índice de deforestación seguirá aumentando.	It is a shortcoming of our economic model, and as long as we do not compensate forest owners for those values - so that it is not more profitable to log forests but keep them there - this rate of deforestation is going to continue.
Sin embargo, con tantas caras cordiales y familiares como las de esta noche, también pienso que quizá compensemos con un alarde de inteligencia y talento el bajo número de asistentes que hemos sido capaces de congregar esta noche, una alegre pandilla de especialistas en telecomunicaciones.	Seeing so many friendly and familiar faces here this evening, however, I am also reminded that we perhaps make up in sheer intelligence and talent for the lack of numbers that we are able to muster this evening, merry gang of telecoms specialists that we are.
Compensemos lo de la última vez.	We have to make up for last time.