compensar

Lo compensas con un montón de trabajo.	You make up for it with a ton of work.
Conrad, ¿cómo compensas cinco años de prisión?	Conrad, how do you make up for five years in prison?
¿Cómo compensas cinco años de prisión?	How do you make up for five years in prison?
Y si alguna vez lo eres, siempre lo compensas.	And if you ever are, always make amends.
Tu compensas cada error que he cometido.	You make up for every mistake that I've ever made.
¿Esta es la forma como me compensas por abandonarme?	This is how you make up for abandoning me?
¿Me lo compensas yendo a la feria mañana?	You gonna make it to the fairgrounds tomorrow?
No, después me lo compensas.	No, you can make it up to me later.
Seguro que lo compensas con otras cosas.	I bet you make up for another ways.
Y tú me lo compensas, ¿bien?	You pay me back, all right?
No me lo compensas.	You don't make it up to me.
¿Así es como le compensas?	Is this how you pay him back?
Parece que compensas algo.	Sounds like a man who's compensating.
Bebiendo un líquido salado, compensas estas pérdidas de sodio, elemento indispensable para restablecer el equilibrio hídrico.	By drinking a salty drink, you compensate for the loss of sodium, which is essential to maintain hydric balance.
Pro... Estás entrando en ese momento de tu vida en el que compensas a tus seres queridos y a la sociedad.	Pro... you're entering the time in your life when you give back to loved ones and community.
Los préstamos caseros de la equidad son los préstamos fijos o ajustables de la tarifa que compensas el excedente un rato del sistema.	Home equity loans are fixed or adjustable rate loans that you repay over a set time.
Ver Responder Pasas muchas horas frente a pantallas y en salas oscuras, ¿cómo compensas eso a nivel personal?	You spend many hours in front of screens and in dark rooms. How do you compensate for that on a personal level?
No creo...que la pregunta real sea cómo se lo compensas, creo que la pregunta es	I don't... I don't think the real question is, how do you make it up to her?
Obtienes impresiones menos competitivas en una buena posición (por ejemplo, a medianoche) pero lo compensas con todas impresiones más competitivas que obtienes con la puja baja.	You win less competitive impressions at a good position (e.g. midnight) but fall out on all the other more competitive impressions with the low bid.
Al elegir productos con una etiqueta ecológica y viajar a destinos donde se toma en serio la protección del medio ambiente, compensas parte del impacto que suponen para el planeta los viajes al extranjero.	By choosing products with an eco-label and traveling to destinations that take environmental protection seriously, you offset some of the burden traveling abroad puts on the planet.