compensar

Parte de este coste lo está compensando la Unión Europea.	Part of this cost is being compensated by the European Union.
Mi sentido del olfato está compensando mi falta de vista.	My sense of smell is compensating for my lack of sight.
El soporte de IT prometido no está compensando la diferencia.	The promised IT support is not making up for the difference.
Al parecer estaba compensando a toda la gente que lastimó.	Apparently, he was making amends with all the people he wronged.
Este podrá estar compensando la ausencia de adherencia epitelial14.	This could compensate for the absence of epithelial adhesion14.
Pero tú no estás compensando por la colina.	But you're not compensating for the hill.
Al principio el paciente fue compensando porque...	At first the patient was compensating because...
Quiero pasar los siguientes cuatro años compensando los últimos siete.	I want to spend the next four years making up for the past seven.
Los jugadores están compensando su limitación cognitiva en 3 dimensiones controlando la 4ta.	The players are compensating their cognitive limitation in 3 dimensions by controlling the 4th.
Eso lo están compensando aquí en América.	So' now they are making up for it here in America.
Aguanta colega, estamos compensando el tiempo perdido.	Hang on, fellow, we're making up the lost time.
El signo de delante especifica qué tipo de deficiencia visual se está compensando.	The sign in front specifies what type of visual impairment is being compensated.
Tú no pasas tiempo conmigo, así que lo estás compensando con la cena.	You don't spend time with me, so you're making it up.
¿Qué, está compensando el tiempo perdido?	What, is she making up for lost time?
Pero, vaya, cómo lo estás compensando ahora.	But, oh, boy, you're making up for it now.
Siento que estoy compensando el tiempo perdido.	I just feel like I'm making up for lost time.
Solo estoy compensando el tiempo perdido, papá.	Just making up for lost time, dad.
Se acaba de ser compensando la realidad.	It would just be compensating for reality.
Así que estoy compensando el tiempo perdido.	So I'm making up for lost time.
Creo que lo estás compensando ahora.	I think you're making up for that now.