compensar

A ligeramente compensado la cámara proyector, registra su posible deformación.	A slightly offset the projector camera, records his possible deformation.
La falta de espacio puede ser compensado por elementos verticales.	Lack of space may be offset by vertical elements.
Este es el terreno compensado con rampas y escalones para sentarse.	This is the terrain compensated with ramps and seating steps.
Tu ex-marido puedo haber compensado por esto en tu relación.	Your ex-husband may have compensated for this in your relationship.
Pero entonces compensado pero los próximos 17 agujeros en grandes partes.	But then compensated but the next 17 holes in large parts.
Cuba ha compensado a todos los ciudadanos de terceros países.	Cuba has compensated all the citizens from other countries.
El valor, sin embargo, es compensado en el largo plazo.	The value, however, is offset in the long run.
Diseño ligero y compensado que mantiene al piloto en perfecto equilibrio.	Lightweight and balanced design that keeps the driver in perfect balance.
Todo queda compensado con la alegría de encontrarme entre hermanos.	Everything is balanced with the joy of meeting our brothers.
0 % del importe compensado de cada banda de vencimientos,	0 % of the netted amount for each maturity range,
Globtrex es compensado por sus servicios a través del diferencial Bid / Ask.	Globtrex is compensated for its services through the Bid/Ask spread.
Sonará menos negativo y tu hijo se sentirá compensado.	It will sound less negative and your child will be compensated.
Los diseñadores se merecen ser compensado por su tiempo.	Designers deserve to be compensated for their time.
Tenemos entonces un sistema que ha dejado de estar compensado.	We have therefore a system that is no longer compensated.
Sin embargo en muchos casos el costo es compensado por las ventajas.	Yet in many instances the expense is outweighed by the advantages.
Cuando el borrador barridos por que va a ser compensado.	When the eraser sweeps by it'll be cleared.
Sí, su intervención ha compensado mi momento de vulnerabilidad.	Yes, his intervention covered for my moment of vulnerability.
Pensé que Lucas ya había sido compensado por eso.	I thought Lucas had already been compensated for that.
Reconoce formatos de archivo y detecta el fichero grande compensado automáticamente.	Recognizes file formats and detects large file offset automatically.
Esto fue parcialmente compensado por el aumento en los precios de la gasolina.	This was partially offset by the rise in petrol prices.