compensar

Pero ninguno de mis regalos compensó la distancia.	But none of my gifts could make up for the distance.
A pesar del golpe, Blom compensó en las mesas de 8-game.	Despite the hit, Blom rebounded at the 8-game tables.
El éxito que disfrutó Jabes compensó el dolor de su principio.	The success Jabez enjoyed outweighed the sorrow of his beginning.
En dos giras en 2018, la banda compensó 6,000 toneladas de carbono.	Across two tours in 2018, the band offset 6,000 tons of carbon.
Algo de los cromatóforos compensó su condición frágil.	Something about the chromatophores offset his very fragile condition.
La ubicación era genial para caminar, compensó cualquier déficit.	Location was great for walking - made up for any deficits.
Por consiguiente, la carga financiera respectiva se compensó mediante los contratos negociados.	Therefore the respective financial burden was compensated through the negotiated contracts.
Pero no compensó lo que me había pasado.	But it didn't make up for what had happened to me.
Me compensó por el accidente con dinero.	He compensated me for the accident with money.
Su fraseo fue excelente y compensó la falta de fuerza canora.	His phrasing was excellent and made up for his lack of vocal power.
Luego de una batalla legal masiva, Monterrico compensó a las víctimas por completo.	After a massive legal battle, Monterrico fully compensated the victims.
No compensó por haber sido un filtro el resto del juego.	Didn't quite make up for being a sieve the rest of the game.
La ubicación era perfecta, lo que compensó otras cualidades que faltaban.	The location was fantastic, which made up for its other lacking qualities.
Jorge compensó a sus parientes varones nombrándolos nobles británicos.	George compensated his male relatives by creating them British peers.
Así compensó la decepción de terminar segundo hace 12 meses.	It made up for the disappointment of finishing a close second 12 months ago.
Una buena cena, acompañada de unas excelentes cervezas locales, compensó el disgusto.	A good dinner, accompanied by some excellent local beers, compensated us for the disgust.
Nobunaga, primero de los tres shoguns, toleró cristianismo porque compensó energía budista.	Nobunaga, first of the three shoguns, tolerated Christianity because it offset Buddhist power.
El supervisor también indicó que la herramienta compensó su valor en algunas semanas.	The supervisor also stated that the tool paid for itself within weeks.
El Centro de Asignación no nos compensó por ninguno de nuestros trabajos.	The dispatch center did not compensate us for any of our work.
Creo que me compensó con 10.000 dólares, o algo así, por mis sugerencias.	I think he compensated me with $10,000, or something like that, for my suggestions.