compensar

to compensate for

to be worth it

Perdón, pero yo compensé ese perjuicio con una nueva idea.	Excuse me, I made up for that loss with a new idea.
¿No te lo compensé con mi baile de la toalla?	Didn't I make it up to you with my towel dance?
En los días buenos, lo compensé.	On the good days, I make up for it.
Se lo compensé después con uno de nuestros fuegos artificiales.	I made it up to her with a little fireworks show of our own later.
Pero ya lo compensé.	But I made it up to her.
Yo compensé el tiempo perdido.	I made up for lost time.
Si, pero lo compensé.	I made up for it.
El terreno era bastante áspero pero compensé la etapa de ayer con un día increíble y todos tenemos buenas posiciones de partida para mañana.	The terrain was pretty rough. So, to be able to make up for yesterday, was awesome: we all have good starting positions for tomorrow.
En esta etapa, probablemente el objetivo de su abogado sea lograr un arreglo en su caso – esto es, negociar un pago financiero justo que le compensé por las lesiones recibidas.	At this stage, your attorney's goal is probably to settle your case—that is, negotiate for a financial payment that fairly compensates you for your injuries.
Compensé a las familias más tarde, por supuesto.	I compensated the families later on, of course.
Para garantizar descargas rápidas, elija una VPN que compense esto.	To ensure fast downloads, pick a VPN that compensates for this.
Cualquier transacción que compense o cierre una posición establecida previamente.	Any transaction that offsets or closes out a previously established position.
Reembolsa todo su dinero y compense su pérdida adicional.	Refund all your money and compensate your additional loss.
Cuando se nos compense adecuadamente por nuestro tiempo y esfuerzo.	Once we're properly compensated for our time and effort.
No puedes hacer que una cosa compense otra.	You can't do one thing to make up for another.
Espero que la biblioteca escolar compense para sus estudiantes.	I hope that school library makes up for its students.
¿Así que quiere que lo compense con dinero?	So you want me to compensate for it with money?
Pedimos al Señor rico en misericordia que compense vuestra generosidad.	We ask the Lord full of mercy to reward your generosity.
Y por esa clase de riesgo, no quiero que me compense.	And for that kind of risk, I don't want to be compensated.
¡Asegúrate de que tu VPN compense con servidores de alta velocidad!	Make sure your VPN compensates with top speed servers!