compensar

Por supuesto, te compensaremos por tu tiempo y esfuerzo.	And of course you'll be compensated for your time and effort.
Ven aquí, y compensaremos todos los años perdidos.	Come out here, and we'll make up for all the lost years.
Pero si lo hace, nosotros las compensaremos con las buenas.	But if he does, We'll just balance it out with the good.
Compensaremos esto más tarde cuando cenemos, lo prometo.	We'll make up for this later over dinner, I promise.
Nosotros compensaremos su pérdida si nuestro problema de calidad causó su pérdida.	We will compensate your loss if our quality problem caused your loss.
Y te compensaremos por el tiempo perdido.	And you will be compensated for your time here today.
Compensaremos esto más tarde cuando cenemos, lo prometo.	We'll make up for this later over dinner, I promise.
¡Si enviamos tu pedido demasiado tarde, te compensaremos con tatuajes gratis!	If we send your order too late we will compensate you with free tattoos!
No va a suceder nada y le compensaremos.	It will not happen and you will be compensated.
Y si no es así, le conseguiremos otro camión o lo compensaremos económicamente.	And if it's not, we'll get you another truck or compensate you financially.
¿Compensaremos los 10 minutos?	Are we going to make up the 10 minutes?
Por supuesto, se lo compensaremos.	Of course, we will compensate you.
Bueno te compensaremos hoy, ¿no es verdad chicos?	We'll make it up to you today, won't we, guys? -We will?
Les compensaremos por lo ocurrido.	We'll compensate you for what happened.
Le compensaremos por tiempo perdido.	We'll make up for lost time.
Compensaremos el tiempo perdido.	We'll make up the lost time.
Te compensaremos bastante bien, Así que sea cual sea le decimos que hacer.	We compensate you well enough, so you'll whatever we tell you to do.
Compensaremos la pérdida de sangre.	Let's keep up with the blood loss.
Me he tomado cierta libertad, sin duda, pero le compensaremos por ello.	It is somewhat of a liberty, no doubt, but we'll make it up to you.
Bueno, te lo compensaremos.	Well, we're gonna make up for that.