compel

obligar

Then do not compel our child to undergo the procedure.	Entonces no obligues a nuestra hija a someterse al procedimiento.
Likewise, Mohammed did not compel belief in the Islamic religion.	Asimismo, Mohammed no obligó creencia en la religión islámica.
Why don't you just compel me out of the way?	¿Por qué no simplemente me obligas fuera del camino?
Do you mean to compel me to work for you?	¿Quiere decir que me obligue a trabajar para usted?
We don't have enough evidence to compel a DNA sample.	No hay evidencia suficiente para forzar un examen de ADN.
You cannot compel men to love the truth.	No puedes obligar a los hombres a amar la verdad.
Kaleb, compel the students to forget what they've seen.	Kaleb, obliga a los alumnos a olvidar lo que han visto.
It is not the principles that compel, but fascinating activities.	No son los principios los que obligan, sino las actividades fascinantes.
At present the physical needs compel us to work.	En el presente las necesidad físicas nos compelen a trabajar.
These facts compel us to act along with our friends and allies.	Estos hechos nos obligan a actuar junto con nuestros amigos y aliados.
Your laws do not compel me to kneel grotesque and bare.	Sus leyes no me obligan a a arrodillarse grotesco y desnudo.
The Lord will not compel any one to take it.	El Señor no va a compeler a nadie a tomarlo.
In this life, there are hungers that compel us.	En esta vida, hay necesidades que nos apremian.
They could also compel fewer men to marry and father children.	También podrían obligar a menos hombres a casarse y engendrar hijos.
These invitations compel us to stay in town.	Estas invitaciones nos obligan a estar en la ciudad.
In this life, there are hungers that compel us.	En esta vida, hay necesidades que nos dominan.
Originals can compel vampires, according to Stefan.	Los originales pueden obligar vampiros, de acuerdo a Stefan.
A motion may also be filed to compel disclosures.	También se podrá presentar una moción para forzar las divulgaciones.
Please don't compel me to become a beast!	¡Por favor no hagas que me convierta en una bestia!
Titles with weak words will not compel people to click.	Los títulos con palabras débiles no hacen que la gente haga clic.