obligar

to force

Sí, pero no te pueden obligar a obtener la cura.	Yeah, but they can't force you to get the cure.
No puedes obligar a sus recuerdos a volver, ya sabes.	You can't force his memories to come back, you know.
Debes obligar a Lex a confesar lo que ha hecho.	You need to force Lex to confess what he's done.
Bueno, Vex puede obligar a la gente hacer las cosas.	Well, Vex can force people to do things.
Ella no podía obligar ya que sus tubos estaban atados.	She could not oblige since her tubes were tied.
Es una buena chica, pero no se la puede obligar.	She's a good girl, but she can't be florced.
Después de todo, usted no me puede obligar a compartir su cama.	After all, you cannot force me to share your bed.
No puede obligar a la gente a ponerse en peligro.	You can't force people to put themselves in danger.
No podemos obligar a los usuarios que decidan no participar.	We can't force users who choose not to participate.
No puede obligar a la gente a ponerse en peligro.	You can't force people to put themselves in danger.
No se puede obligar a nadie caer en amor con usted.	You can't force someone to fall in love with you.
Tales movimientos pueden obligar incluso a gobiernos fuertes, a retirarse.	Such movements can force even strong governments to retreat.
No puede obligar a las personas a cambiar sus sentimientos, Sr. Younger.	You can't force people to change their heart, Mr. Younger.
Es exacto y el obligar, centrándose en su cliente, no usted.	It is precise and compelling, focusing on your customer, not you.
La estación despachadora podría obligar a separar a los usuarios.	The dispatcher station could force to separate the users.
Estos desafíos se pueden traducir a menudo a obligar piden.	These challenges can often be translated into a compelling ask.
Al mismo tiempo, no se podía obligar a nadie a permanecer.	At the same time, we could not force anyone to stay.
Quieren obligar a las mujeres a tener hijos contra su voluntad.	They want to force women to have children against their will.
No puedes obligar a una mujer a ser dulce.	You can't force a woman to be sweet to you.
Y ni siquiera vas a ser capaz de obligar un amigo.	And you won't even be able to compel yourself a friend.