compartidos para el

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos artículos son reunidos y compartidos para el uso de grupo.	Items on the donations list are pooled and shared for group use.
Las instituciones líderes (secretaria ejecutiva) son contactadas y los resultados son compartidos para el desarrollo continuo y en red.	The leader institutions (executive department) are contacted and the results are shared for the continuous development in the network.
Implementar procedimientos compartidos para el examen de las acusaciones, la protección de las víctimas y el derecho de defensa de los acusados.	Implement shared procedures for the examination of the charges, the protection of the victims and the right of defense of the accused.
Un informe de esas características debería definir los principios, objetivos y directrices compartidos para el desarrollo y la aplicación del apoyo de las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad.	Such a report should define shared principles, objectives and guidelines for the development and implementation of United Nations support for security sector reform.
Esto constituirá el primer caso del mundo de vehículos compartidos para el transporte de mercancías, sin la necesidad de recoger y devolver las camionetas desde o hacia un punto fijo.	This will constitute the world's first case of vehicle sharing for the transport of goods, without the need to pick-up and return vans from or to a fixed point.
Además de los cánones de entrada y del canon permanente, Alki LP abona tasas por servicios prestados por Starbucks Corporation así como los pagos de costes compartidos para el desarrollo de ciertos activos intangibles [70].	In addition to the buy-in and permanent royalty, Alki LP pays service fees for services provided by Starbucks Corporation and cost sharing payments for the development of certain intangible assets [70].
Aprende cómo su profunda convicción de que el conocimiento y la sabiduría acumulada del hombre deben ser abiertamente compartidos para el beneficio de toda la humanidad, lo que llevó a la fundación de Scientology, la religión principal más joven del mundo.	Learn how his deeply held conviction—that Man's accumulated knowledge and wisdom should be openly shared for the benefit of all of humanity—led to his founding of Scientology, the world's youngest major religion.
Aprende cómo su profunda convicción de que el conocimiento y la sabiduría acumulada del hombre deben ser abiertamente compartidos para el beneficio de toda la humanidad, le llevó a la fundación de Scientology, la religión más joven de las principales del mundo.	Learn how his deeply held conviction—that Man's accumulated knowledge and wisdom should be openly shared for the benefit of all of humanity—led to his founding of Scientology, the world's youngest major religion.
Con la combinación del cloud dedicado, el cloud público y los servidores dedicados, NextRadioTV se favorece con una infraestructura híbrida sólida y altamente escalable, de recursos compartidos para el beneficio de 6 sitios web y 15 aplicaciones editadas por el grupo.	Using a blend of dedicated cloud, public cloud and dedicated servers together, NextRadioTV is enjoying the benefits of strong and highly scalable hybrid infrastructure, with resources shared between the 6 websites et 15 applications edited by the group.
Este plan de acción allana el camino hacia una mayor cooperación en torno a objetivos estratégicos compartidos para el desarrollo del comercio y la inversión en la mejora de la colaboración cultural, la participación en Galileo, e incluso prevé la participación de la India en el ITER.	This action plan paves the way for closer cooperation on shared strategic goals for the development of trade and investment in enhanced cultural cooperation, participation in Galileo and even foresees India's participation in ITER.
Disfruta de las vistas de Perth desde Kings Park; degustación de vinos en una bodega en el Valle del Cisne, seguida de pratos compartidos para el almuerzo; Caversham Wildlife Park conocer de cerca y los canguros, etc; y la playa Cottesloe de Perth.	Enjoy the sights of Perth starting with Kings Park; wine tasting at a winery in the Swan Valley followed by shared platters for lunch; Caversham Wildlife Park getting up close & personal with kangaroos etc; and Perth's Cottesloe Beach.
Los principios básicos comunes estipulan, en particular, que los foros compartidos para el diálogo intercultural, la información sobre los inmigrantes y sus culturas y el desarrollo de las condiciones de vida en los medios urbanos mejoran la interacción entre inmigrantes y ciudadanos de los Estados miembros.	The common basic principles state, in particular, that shared forums for intercultural dialogue, information on immigrants and their cultures and the development of living conditions in urban environments enhance the interactions between immigrants and Member State citizens.
En la presente sección, el interés primordial se centra en los repositorios finales multilaterales y compartidos para el combustible gastado, y en la garantía de servicios para que los explotadores de las centrales nucleares sometan a disposición final el combustible gastado producido en sus instalaciones.	In the present section, the prime interest is on multilateral, shared final repositories for spent fuel, and on the assurance of services for nuclear power plants operators to dispose of the spent fuel produced in their facilities.
Desde junio de 2016, es Director de Servicios Compartidos para el grupo Helios, una empresa que ofrece servicios de gestión de infraestructuras urbanas e industriales.	Since June 2016, he has worked as Director of Share Services at Groupe Helios, a company that offers management services for urban and industrial infrastructure.