columella

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The columella is the central column between both nostrils.	La columela es la columna central entre las dos fosas nasales.
It is also used to straighten a hanging columella.	También se utiliza para enderezar un columela colgada.
Besides, it reduces the need for surgical reconstruction of the columella.	Además, disminuye la necesidad de la reconstrucción quirúrgica de la columela.
This type of surgery leaves a tiny scar at the base of the columella.	Este tipo de intervención deja una pequeña cicatriz en la base de la columela.
The stitches in the columella are removed after about 10 days.	Los puntos en el puente nasal se retirarán aproximadamente 10 días después de la intervención.
With the EXTENDED CLOSED TECHNIQUE, the risk of scar on the columella is totally eliminated.	Con LA TÉCNICA CERRADA AMPLIADA se elimina totalmente el riesgo de cicatriz en la columela.
We use the EXTENDED CLOSED TECHNIQUE in around 98% of our cases avoiding the scar on the columella.	Utilizamos la TÉCNICA CERRADA AMPLIADA en alrededor de 98% de nuestros casos evitando así la cicatriz en la columela.
This means that an incision is made in the columella (the part of your nose between the nostrils).	Para ello, se realiza una incisión en la columela (tabique entre los orificios de la nariz).
After an open rhinoplasty, the stitches in the columella are removed after about 7-10 days.	Después de una corrección de nariz abierta los puntos en el puente nasal se retiran aproximadamente a los 7-10 días.
Stitches After an open rhinoplasty, the stitches in the columella are removed after about 7-10 days.	Puntos Después de una corrección de nariz abierta los puntos en el puente nasal se retiran aproximadamente a los 7-10 días.
We think that avoiding external scars in the columella and internal ones dissecting to much the skin is very important.	Nosotros pensamos que es muy importante evitar cicatrices tanto externas en la columela como internas despegando demasiado la piel.
The price to pay for this is a small scar on the columella, which itself is scarcely visible, even from up close.	Quedará una pequeña cicatriz en el puente nasal que apenas es visible, aún estando muy cerca.
There are also many sponges, some of which are quite spectacular, including the Hemimycale columella as well as polychaete worms, especially Filograna implexa.	También hay numerosas esponjas, algunas especialmente llamativas, como Hemimycale columella, y gusanos poliquetos, sobre todo Filograna implexa.
We prefer the approach by the CLOSED TECHNIQUE (Closed Rhinoplasty) because the surgery is performed without external incision and no scar on the columella.	Preferimos el abordaje por la TÉCNICA CERRADA (Rinoplastía Cerrada) pues la cirugía es realizada sin incisión externa y sin cicatriz en la columela.
Training in OTOLARYNGOLOGY enables us to work in small and deep areas like the nose without resorting to external incision on the columella.	El entrenamiento en OTORRINOLARINGOLOGÍA nos permite trabajar en áreas pequeñas y profundas como la nariz sin recurrir a la incisión externa en la columela.
Dr. STEDILE has been using the EXTENDED CLOSED TECHNIQUE avoiding the external scar on the columella, which is necessary to perform the OPEN TECHNIQUE.	El Dr. STÉDILE viene utilizando la TÉCNICA CERRADA AMPLIADA evitando la cicatriz externa en la columela la que es necesaria para realizar la TÉCNICA ABIERTA.
The surgeon directly accesses the structure of the nose through small incisions at the base of the columella, leaving practically unnoticeable scars.	EL cirujano accede directamente a las estructuras de la nariz mediante una pequeña incisión en la base de la columela, que dejará una cicatriz prácticamente inadvertible.
Because of the variability in columella persistence, size, structure and shape within the genus, its value for identification is limited.	Debido a la variabilidad en la persistencia, tamaño, estructura y forma de las columelas dentro del género, esta variable se utiliza de forma limitada para la diferenciación de los hongos.
It also helps guide the growth of the segments where the maxilla is divided (13), improve lingual function, facilitate newborn feeding, mold the nasal cartilages and reshape the columella (14).	También, permite guiar el crecimiento de los segmentos en que se encuentra dividido el maxilar (13) mejorar la función lingual, facilitar la alimentación del neonato, moldear los cartílagos nasales y reformar la columela (14).
We have the philosophy of STRUCTURING the nose using the CLOSED TECHNIQUE in 98% of Rhinoplasties, thus avoiding an external scar on the columella, which in some cases may have poor healing and leave a very visible scar.	Tenemos la filosofía de ESTRUCTURAR la nariz utilizando la TÉCNICA CERRADA en 98% de las Rinoplastías evitando así la cicatriz externa en la columela que en algunos casos puede presentar mala cicatrización y quedar con una cicatriz muy visible.