colegio profesional

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El establecimiento de tarifas unitarias por los miembros de un colegio profesional va en contra del principio de competencia.	The determining of uniform fees by members of a profession is a fundamental violation of competition rules.
Los exámenes de certificación que hacen los abogados son realizados por su asociación o colegio profesional, al igual que el procedimiento de certificación para los psicólogos.	The licensing exams that lawyers take are conducted by their professional (i.e. bar) association, as is the licensing procedure for psychologists.
La FEPTS, junto con el Colegio Profesional de Trabajo Social, organiza anualmente una jornada para conmemorar este día.	The UdL, together with the Professional Social Work Association, organizes an annual event to commemorate this day.
La Asociación de la Prensa de Huelva (APH) y el Colegio Profesional de Periodistas de Andalucía (CPPA) colaboran con esta iniciativa formando parte del jurado.	The Huelva Press Association (APH) and the Andalusian College of Professional Journalists (CPPA) collaborated with this initiative by forming part of the jury panel.
Un calificado (Educare, Montessori, Ed. B. Prim, Colegio Profesional de Cuidado de Niños o similar) au-pair que tiene una buena experiencia puede ganar R10, 000 y R12, 000 por mes.	A qualified (Educare, Montessori, B.Prim Ed, Professional Child Care College or similar) au-pair who has good experience can earn R10,000 to R12,000 per month.
Le garantizamos que estamos registrados en el correspondiente Colegio como sociedad profesional, así como que sus miembros se encuentran registrados en el correspondiente Colegio profesional de acuerdo a su titulación universitaria oficial.	We are proud of our symbol of distinction. This Spanish Law Firm assures you that it is registered at the corresponding Entity as a Professional Company, as well as that our members are registered at the corresponding Association according to their Official Spanish University Degree.
Sede de un colegio profesional en Sevilla CHS Arquitectos.	Headquarters for a professional college in Seville CHS Arquitectos.
Los abogados privados están organizados en un colegio profesional.	Private lawyers are organized in a bar association.
¿Cómo y dónde se lleva a cabo la instrucción en un colegio profesional?	How and where does tuition at vocational school take place?
La presentación tuvo lugar en Alicante, frente a casi la totalidad de miembros de este colegio profesional.	The presentation took place in Alicante, in front of virtually every member of this professional association.
Presidió el colegio profesional en varias ocasiones y recibió el Premio Nacional de Ingeniería Civil en 2006.	He chaired the professional association on several occasions and received the National Civil Engineering prize in 2006.
Este certificado será expedido de acuerdo con el mismo procedimiento que el que se aplica para la inscripción en el colegio profesional.	That certificate shall be awarded in line with the same procedure as that applying to registration in the professional association's roll.
Nombre y dirección de los auditores del emisor para el período cubierto por la información financiera histórica (así como su afiliación a un colegio profesional).	Names and addresses of the issuer’s auditors for the period covered by the historical financial information (together with their membership in a professional body).
Nombre y dirección de los auditores del emisor para el período cubierto por la información financiera histórica (así como su afiliación a un colegio profesional pertinente).	Names and addresses of the issuer’s auditors for the period covered by the historical financial information (together with any membership of any relevant professional body).
Recursos Humanos Existen en España más de medio millón de personas tituladas que se encuentran inscritas en algún colegio profesional rela- cionado con la actividad sanitaria.	There are more than half a million people in Spain working in the health sector who are qualified and registered with a professional association.
IELTS Academic está diseñada para personas que tienen previsto hacer un curso de pregrado o posgrado en una universidad o que quieren darse de alta o inscribir-se en un colegio profesional.	IELTS Academic is designed for people planning to do an undergraduate or postgraduate course at university and wanting to join or register with a professional body.
En caso de violación de las normas éticas o de competencias de la profesión, normalmente es el colegio profesional quien se encarga de la situación y decide sobre culpabilidad y castigos.	In cases of violation of the ethical or competency standards of a profession, it is usually the professional association that polices the situation and decides on guilt and punishment.
Es más, creo que es importante coordinar las recomendaciones del colegio profesional para asegurar que todos los Estados miembros apliquen los mismos tratamientos a las mismas categorías de enfermedades.	Furthermore, I believe that it is important to coordinate the recommendations of the professional college to ensure that the individual Member States apply the same treatments to the same disease categories.
Actualmente está inscrito en el colegio profesional de arquitectos en Francia (l'Ordre des Architectes) y la inscripción al Colegio de Arquitectos del Perú (CAP) está prevista para julio del 2016.	He is a member of the Professional Association of Architects in France (l'Ordre des Architectes) and his joining the College of Architects of Peru (CAP) is scheduled for July 2016.
Ahora bien, la función del Organismo veterinario estatutario (o colegio profesional veterinario) es velar por la calidad, las competencias y la ética de los veterinarios, elementos indispensables de una buena gobernanza nacional.	The role of a Veterinary Statutory Body is to oversee the professional quality, competence and ethics of veterinarians, all of which are essential for good national veterinary governance.