Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El establecimiento de tarifas unitarias por los miembros de un colegio profesional va en contra del principio de competencia. | The determining of uniform fees by members of a profession is a fundamental violation of competition rules. |
Los exámenes de certificación que hacen los abogados son realizados por su asociación o colegio profesional, al igual que el procedimiento de certificación para los psicólogos. | The licensing exams that lawyers take are conducted by their professional (i.e. bar) association, as is the licensing procedure for psychologists. |
La FEPTS, junto con el Colegio Profesional de Trabajo Social, organiza anualmente una jornada para conmemorar este día. | The UdL, together with the Professional Social Work Association, organizes an annual event to commemorate this day. |
La Asociación de la Prensa de Huelva (APH) y el Colegio Profesional de Periodistas de Andalucía (CPPA) colaboran con esta iniciativa formando parte del jurado. | The Huelva Press Association (APH) and the Andalusian College of Professional Journalists (CPPA) collaborated with this initiative by forming part of the jury panel. |
Un calificado (Educare, Montessori, Ed. B. Prim, Colegio Profesional de Cuidado de Niños o similar) au-pair que tiene una buena experiencia puede ganar R10, 000 y R12, 000 por mes. | A qualified (Educare, Montessori, B.Prim Ed, Professional Child Care College or similar) au-pair who has good experience can earn R10,000 to R12,000 per month. |
Le garantizamos que estamos registrados en el correspondiente Colegio como sociedad profesional, así como que sus miembros se encuentran registrados en el correspondiente Colegio profesional de acuerdo a su titulación universitaria oficial. | We are proud of our symbol of distinction. This Spanish Law Firm assures you that it is registered at the corresponding Entity as a Professional Company, as well as that our members are registered at the corresponding Association according to their Official Spanish University Degree. |
Sede de un colegio profesional en Sevilla CHS Arquitectos. | Headquarters for a professional college in Seville CHS Arquitectos. |
Los abogados privados están organizados en un colegio profesional. | Private lawyers are organized in a bar association. |
¿Cómo y dónde se lleva a cabo la instrucción en un colegio profesional? | How and where does tuition at vocational school take place? |
La presentación tuvo lugar en Alicante, frente a casi la totalidad de miembros de este colegio profesional. | The presentation took place in Alicante, in front of virtually every member of this professional association. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
