codices mayas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El cuaderno de trabajo ofreció una introducción al calendario y los Códices Mayas.	The workbook gave an introduction to the Maya calendar and the Maya Codices.
Ellos no saben cómo leer los códices mayas.	They don't know how to read the Mayan codices.
Tres de los cuatro códices mayas existentes están basados en yucateco.	Three of the four extant Maya codices are based on Yucatec.
FAMSI agradece la revisión histórica de Randa de los cuatro Códices Mayas.	FAMSI is most appreciative of Randa's historical review of the four Maya Codices.
Los sacerdotes menores eran llamados ahkin, tenian varias funciones como pronunciar discursos basados en los códices mayas.	The priests were called minor ahkin had several functions as speeches based on the mayan codices.
Que con varias ventas, etc., tres de los Códices Mayas terminaron en Madrid, Dresde y París.	What with various sales, etc., three of the Maya Codices have ended up in Madrid, Dresden, and Paris.
Los antiguos códices mayas narran cómo del sagrado jícaro nació la liberación del pueblo.	As the old Mayan codes tell it, the jícaro tree grew out of the liberation of the people.
Hay cuatro (o tres) Códices Mayas, o fragmentos de los Códices Mayas, que existen en forma algo legible.	There are four (or three) Maya Codices, or fragments of Maya Codices, that are extant in somewhat readable form.
Raquel Fernández Los antiguos códices mayas narran cómo del sagrado jícaro nació la liberación del pueblo.	As the old Mayan codes tell it, the jícaro tree grew out of the liberation of the people.
Los códices mayas de Yucatán, México, encuentran una relevancia y un significado renovados entre los mayas actuales de Alta Verapaz, en Guatemala.	The Maya codices from Yucatan, Mexico, find relevance and meaning for today's Maya of Alta Verapaz, Guatemala.
Nicaragua El jícaro: árbol sagrado y respuesta económica Los antiguos códices mayas narran cómo del sagrado jícaro nació la liberación del pueblo.	Nicaragua The Sacred Jicaro Tree: An Economic Solution As the old Mayan codes tell it, the jícaro tree grew out of the liberation of the people.
El sexto instructor fue el Dr. Bruce Love, Antropólogo y Presidente de MAM, quien impartió un seminario de medio día sobre los códices mayas para todos los estudiantes, tanto principiantes como avanzados.	Instructor number six was Dr. Bruce Love, Anthropologist and President of MAM, who gave a half-day seminar on Maya codices for all the students, beginners and advanced combined.
El jícaro: árbol sagrado y respuesta económica 1994 Abril Nicaragua Los antiguos códices mayas narran cómo del sagrado jícaro nació la liberación del pueblo.	The Sacred Jicaro Tree: An Economic Solution 1994 Mayo Nicaragua As the old Mayan codes tell it, the jícaro tree grew out of the liberation of the people.
En el siglo XIX, el investigador más destacado en el trabajo con códices mayas fue Ernst Förstermann (1822-1906), bibliotecario real del Electorado de Sajonia y director de la Biblioteca del Estado de Sajonia y Biblioteca de la Universidad.	The preeminent researcher working with Mayan codices in the 19th century was Ernst Förstermann (1822–1906), royal librarian of the Electorate of Saxony and director of the Saxon State and University Library.
Esto es sin duda una enorme pérdida tanto para los brasileños como para el planeta, la cual es comparable a otros desastres culturales similares, como la destrucción de la biblioteca de Alejandría o incluso de los códices mayas durante la conquista española.	This is undoubtedly a huge loss for both Brazilians and the planet, which is comparable to other similar cultural disasters, such as the destruction of the library of Alexandria or even the Mayan codices during the Spanish conquest.
Al principio del año pasado estaba estudiando los códices Mayas, la Atlántida, la pirámide de Kufu y, al mismo tiempo, estaba estudiando el idioma árabe solo para saber lo que la letra de las canciones árabes significaban.	In the beginning of last year, I was studying the Mayan codices, the Atlantis, the pyramid of Kufu, and at the same time I was studying the Arabic language just to know what the lyrics of the Arabic songs meant.
Ha trabajado muchos años investigando y descifrando códices mayas.	He has spent years researching and deciphering Mayan codices.