cocktail

And we do like a cocktail or two.	Y nos gusta beber un cóctel o dos.
The legislation does not take account of cocktail effects.	La legislación no tiene en cuenta los efectos de las combinaciones.
What's the recipe for a certain cocktail?	¿Cuál es la receta para un cóctel específico?
Aromatised wine-product cocktail is a drink:	Se entenderá por cóctel de productos vitivinícolas aromatizados una bebida:
If we think about drug treatment today, it's always a cocktail of drugs.	Si pensamos en el tratamiento actual con medicamentos, siempre son un cóctel de fármacos.
After dilution with water or alcohol the preparation is ready to drink as a cocktail.	Una vez diluida con agua o alcohol, la preparación está lista para consumirse como cóctel.
In this respect, the important issue is the composition of this policy mix cocktail.	En este sentido, la cuestión es la composición de ese cóctel que es la policy mix.
There is no doubt about the existence of a growing cocktail of chemicals in our daily lives.	No hay duda alguna sobre la existencia de un creciente cóctel de productos químicos en nuestras vidas diarias.
El Niño and the slash-and-burn forestry clearance policies of Indonesia are a devastating cocktail.	El Niño y las políticas de Indonesia de desforestación de tala y quema forman una combinación devastadora.
This cocktail, which has already been applied in varying degrees in a number of countries, has proved ineffective.	Este cóctel, ya introducido en diferentes escalas en varios países, ha demostrado su ineficacia.
A cocktail of chemicals that damage hormones is particularly dangerous, especially for the foetus and during puberty.	Un cóctel de productos químicos que dañan las hormonas es particularmente peligroso, en especial para el feto y durante la pubertad.
These details must always be provided for ‘cherry’ (or ‘cocktail’) tomatoes, whether in trusses or not.	Estas indicaciones serán obligatorias en todos los casos para el tipo «cereza» (o «cóctel»), en racimos o no.
These details must always be provided for “cherry” (or “cocktail”) tomatoes, whether in trusses or not.	Estas indicaciones serán obligatorias en todos los casos para el tipo “cereza” (o “cóctel”), en racimos o no.
Our diet, however, often contains a cocktail of different substances whose combined effect is rarely identified!	Ahora bien, ¡nuestra alimentación contiene a menudo un cóctel de substancias diversas de las que no conocemos todos los efectos!
After a few weeks of recovery, we will implant a programmable pump to deliver a personalized pharmacological cocktail directly to the spinal cord.	Tras unas semanas de recuperación, implantaremos una bomba programable para ofrecer un cóctel farmacológico personalizado directamente a la médula espinal.
And I must say, if any of you would have this done, you'd probably find a similar profile, or cocktail, as they call it.	Y debo decir que si cualquiera de Uds hace esto, probablemente encontrarán un perfil similar, o cóctel, como le llaman.
Over the weekend, riots also spread to Istanbul, where a Molotov cocktail was thrown into a crowded city bus.	Durante el fin de semana, los disturbios se extendieron también a Estambul, donde alguien lanzó un «cóctel Molotov» contra un autobús urbano lleno de gente.
The cocktail of religious bigotry and nationalism must be put aside on the Danube, as it was 50 years ago on the Rhine.	Se debe arrumbar el cóctel de fanatismo religioso y nacionalismo en el Danubio, como se hizo hace cincuenta años en el Rhin.
The unprecedented economic crisis and the growing immigration problem are combining to form a toxic cocktail which feeds extremes and excesses.	La crisis económica sin precedentes y el creciente problema de la inmigración se han combinado para formar un cóctel tóxico que alimenta los extremos y excesos.
And interestingly, what we found was that this cocktail of drugs really had no effect on tumor growth, but directly targeted metastases.	Lo interesante fue que este cóctel de fármacos no afectaba en realidad el crecimiento del tumor pero sí actuaba directamente sobre la metástasis.