cocalero

Pero incluso aquí, algunos cocaleros prefieren escoger el camino legal.	But even here, some cocaleros want to choose the legal path.
Organizar un nuevo censo de cocaleros a lo largo del campo.	To organize a new census of coca growers throughout the country.
En algunos casos, las FARC solo ponen impuestos a los cocaleros.	In some instances, the FARC just tax the coca growers.
Pero ahora todos los cocaleros están de acuerdo con Elsa y Guillermo.	But not all the growers agree with Elsa and Guillermo.
Narco News: ¿Cuántos cocaleros hay en Yungas?	Narco News: How many coca growers are there in Yungas?
¿Quién ha ofrecido ayuda incondicional a los campesinos cocaleros para resistir la erradicación?	Who has offered unconditional support to coca-producing campesinos to resist eradication?
¿A qué fueron los cocaleros peruanos a Lima en febrero?	What did the Peruvian coca growers do in Lima in February?
¿Dudas sobre la posición de los cocaleros peruanos?	Any questions now about the position of the Peruvian coca growers?
Los cocaleros cuelan la coca, la limpian sacando todos los desechos.	The coca planters strain the paste, filtering out all the waste.
Narco News: ¿Cuál es la relación actual entre los cocaleros y Nelson Palomino?	Narco News: How are relations between Nelson Palomino and the coca growers?
En Bolivia, los cocaleros son reconocidos por el gobierno como una fuerza política importante.	In Bolivia, the government recognizes the coca growers as an important political force.
Contreras reporta frecuentemente acerca de la represión contra los cocaleros en la región del Chapare, Bolivia.	Contreras reports frequently about repression against coca growers in the Chapare region of Bolivia.
En 1996, Evo Morales fue elegido presidente de las seis federaciones sindicales de cocaleros del Chapare.	In 1996, Evo Morales was elected president of the six federations of cocaleros in Chapare.
He estado en un congreso de cocaleros en Puno, Perú, y otro en Ecuador.	I went to a congress of coca growers in Puno, Perú and another in Ecuador.
Cuando los campesinos cocaleros bloqueaban los caminos, los profesores, mineros y estudiantes se solidarizaban.	When the coca peasants blocked roads, the teachers, mine workers and students expressed their solidarity.
Al mismo tiempo, apoyamos incondicionalmente a los cocaleros y campesinos de Cochabamba que han sido reprimidos violentamente.	At the same time, we support unconditionally the cocaleros and peasants from Cochabamba who have been forcefully repressed.
Es más, algunos cocaleros muy afectados económicamente por la erradicación se siguen adhiriendo a las FARC como guerrilleros.	Indeed, some cocaleros badly affected economically by eradication still join the FARC as active combatants.
Habla de la experiencia en Colombia de movilización de cocaleros del sur de Colombia en 1996.	He spoke of his experience with the cocalero mobilization in Southern Colombia in 1996.
Doce días después de que cayeron muertos los cocaleros en el Tandil, quien cayó fue el Tuerto.	But twelve days after the coca growers fell in Tandil, el Tuerto also fell.
Ahora, después de más de 60 días, el gobierno peruano continúa rehusándose a negociar con los cocaleros.	After more than 60 days now, the Peruvian government still refuses to negotiate with the growers.